1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,997 --> 00:00:31,287
Você realmente é

4
00:00:32,697 --> 00:00:35,557
um IDIOTA

5
00:00:37,217 --> 00:00:39,007
Você está a milhões de anos-luz...

6
00:00:39,117 --> 00:00:43,307
Não, bilhões de anos-luz antes de me derrotar

7
00:00:43,317 --> 00:00:44,737
Você é um pouco idiota

8
00:00:45,277 --> 00:00:47,367
Um pouco idiota

9
00:00:50,217 --> 00:00:53,047
Agora anunciaremos o perdedor

10
00:00:54,817 --> 00:00:57,377
A pessoa que desiste desta rodada

11
00:01:00,727 --> 00:01:02,787
...é Fukunaga Yuji

12
00:01:05,597 --> 00:01:08,637
Agora, espere só um minuto. Os resultados devem estar errados

13
00:01:08,637 --> 00:01:11,557
Esses resultados estão absolutamente corretos

14
00:01:11,667 --> 00:01:14,567
Sr. Fukunaga, você perdeu

15
00:02:06,627 --> 00:02:08,737
Cerimônia de Graduação Universitária

16
00:02:08,757 --> 00:02:10,287
Hoje

17
00:02:10,397 --> 00:02:14,267
Estamos dando o primeiro passo para uma nova vida

18
00:02:14,367 --> 00:02:18,137
Nestes 4 anos aprendemos
o espírito de cooperação

19
00:02:18,307 --> 00:02:19,967
Nós nunca esqueceremos isso

20
00:02:20,137 --> 00:02:23,627
Como representante de ex-alunos

21
00:02:25,377 --> 00:02:28,907
Eu, Yu Shinomiya, expresso nossa profunda gratidão

22
00:02:34,857 --> 00:02:36,757
Estou me formando hoje

23
00:02:37,827 --> 00:02:41,417
Os alunos têm tantas lembranças preciosas

24
00:02:41,597 --> 00:02:44,057
Estamos dando nosso primeiro passo em um novo mundo

25
00:02:45,097 --> 00:02:48,657
Mas naquela época eu ainda não sabia

26
00:02:49,697 --> 00:02:53,227
O verdadeiro significado de “coração de compaixão”

27
00:02:54,177 --> 00:02:57,867
Antes de participar daquele jogo assustador

28
00:03:09,087 --> 00:03:12,087
Yu Shinomiya - Liar Game Bureau

29
00:03:12,087 --> 00:03:13,747
Jogo mentiroso?

30
00:03:29,037 --> 00:03:30,027
O que é isso?

31
00:03:40,117 --> 00:03:44,387
Yu Shinomiya, parabéns pela sua formatura

32
00:03:44,557 --> 00:03:47,217
Eu sou o árbitro do Jogo do Mentiroso

33
00:03:47,297 --> 00:03:49,387
Meu nome é Arusabu

34
00:03:49,557 --> 00:03:52,327
Para comemorar o início de sua nova vida

35
00:03:52,467 --> 00:03:56,227
Sra. Shinomiya, estou convidando você para o Jogo do Mentiroso

36
00:03:57,237 --> 00:04:01,437
Se você decidiu participar
você terá esse milhão de dólares

37
00:04:01,977 --> 00:04:04,807
Depois de abrir a carta-convite

38
00:04:04,907 --> 00:04:06,307
Você é considerado no jogo

39
00:04:07,947 --> 00:04:11,507
Se você não participar

40
00:04:11,687 --> 00:04:15,347
Você terá que pagar um milhão adicional de volta

41
00:04:16,487 --> 00:04:19,817
Faremos com que recolhamos esse milhão

42
00:04:20,087 --> 00:04:21,757
por qualquer meio

43
00:04:23,027 --> 00:04:24,257
Não duvide

44
00:04:26,697 --> 00:04:28,427
Então, amanhã às 17h

45
00:04:28,597 --> 00:04:31,267
estaremos esperando no local especificado

46
00:04:34,707 --> 00:04:36,247
O que é isso?

47
00:04:38,707 --> 00:04:40,767
Onde você pensa que está indo?

48
00:04:45,947 --> 00:04:46,937
Quem é você?

49
00:04:47,387 --> 00:04:49,787
Estou com o Liar Game Bureau

50
00:04:52,887 --> 00:04:54,187
O que é esse jogo do mentiroso?

51
00:04:54,297 --> 00:04:56,127
Os jogadores são escolhidos para participar

52
00:04:56,197 --> 00:04:58,717
E receba uma grande quantia para competir

53
00:04:59,297 --> 00:05:01,957
É um experimento muito interessante

54
00:05:02,337 --> 00:05:04,827
Onde os assuntos são testados em condições extremas

55
00:05:04,967 --> 00:05:05,967
Eu estou indo para a polícia

56
00:05:05,997 --> 00:05:07,967
Nós só lhe oferecemos dinheiro

57
00:05:08,137 --> 00:05:09,727
Nenhum crime foi cometido

58
00:05:10,377 --> 00:05:14,137
Lamento dizer que sua única opção é participar

59
00:05:16,017 --> 00:05:18,987
Estaremos esperando por você

60
00:05:42,177 --> 00:05:43,507
Às 17h de amanhã

61
00:05:43,677 --> 00:05:45,937
Estaremos esperando no local especificado

62
00:05:47,517 --> 00:05:50,307
É um experimento muito interessante

63
00:05:50,417 --> 00:05:53,347
Onde os assuntos são testados em condições extremas

64
00:06:12,437 --> 00:06:13,527
É isso
[Mudanças psicológicas sob
condições extremas de estresse]

65
00:06:23,547 --> 00:06:24,207
O professor?

66
00:06:24,287 --> 00:06:26,047
Ele está palestrando na 4ª sala de conferências

67
00:06:26,117 --> 00:06:26,707
Obrigado!

68
00:06:28,617 --> 00:06:31,317
Acabei de assistir a algumas de suas palestras

69
00:06:32,457 --> 00:06:35,217
Eu só sei o nome e o rosto dele

70
00:06:36,957 --> 00:06:38,397
Mas para mim, naquele momento

71
00:06:38,397 --> 00:06:41,397
[Psicologia Moderna, Publicação de Pesquisa]

72
00:06:41,397 --> 00:06:43,997
Essa pessoa era minha única esperança

73
00:06:51,677 --> 00:06:52,477
Pr. Akiyama

74
00:06:54,747 --> 00:06:55,647
Por favor...

75
00:06:56,577 --> 00:06:58,277
me ajude!

76
00:07:16,857 --> 00:07:18,417
Shota Matsuda

77
00:07:22,857 --> 00:07:24,417
Mikako Tabe

78
00:07:37,857 --> 00:07:39,417
O que posso fazer?

79
00:07:39,527 --> 00:07:40,717
Eu apenas disse para você ignorar isso

80
00:07:40,827 --> 00:07:42,517
Mas essa penalidade

81
00:07:42,627 --> 00:07:43,557
É apenas uma ameaça

82
00:07:43,657 --> 00:07:44,627
Como você pode ...

83
00:07:45,497 --> 00:07:47,627
Nada obriga você a participar

84
00:07:48,197 --> 00:07:49,497
Espere...

85
00:08:14,527 --> 00:08:16,157
Akki

86
00:08:18,667 --> 00:08:20,567
Muito tempo sem ver

87
00:08:21,397 --> 00:08:22,157
Você cresceu?

88
00:08:23,167 --> 00:08:30,157
Você está começando a parecer um homem
[Shinichi Akiyama]

89
00:08:31,107 --> 00:08:33,667
Akki, recebi ordens de trazer você de volta

90
00:08:33,847 --> 00:08:36,207
O jogo do mentiroso que jogamos há 2 anos

91
00:08:36,347 --> 00:08:38,877
Causou pesadas perdas aos nossos investidores

92
00:08:39,687 --> 00:08:42,847
Desta vez o investidor é um dos perdedores

93
00:08:42,957 --> 00:08:47,287
O jogo desta vez é a vingança dele contra nós

94
00:08:47,757 --> 00:08:49,247
O que é isso para mim

95
00:08:49,397 --> 00:08:51,057
Apenas waaaaait

96
00:08:51,197 --> 00:08:53,127
Esse garoto já está conosco

97
00:08:53,467 --> 00:08:54,797
Talvez você nem saiba o nome dela

98
00:08:54,897 --> 00:08:56,367
Ela é outra graduada para você

99
00:08:56,467 --> 00:08:58,197
Se você não aderir

100
00:08:58,367 --> 00:08:59,597
Ela vai pagar

101
00:09:00,537 --> 00:09:04,067
Essa pena de um milhão irá esmagá-la

102
00:09:10,947 --> 00:09:12,707
O que ela é para mim

103
00:09:18,727 --> 00:09:20,387
Você fez o seu melhor

104
00:09:24,997 --> 00:09:26,397
Fui agradável com você?

105
00:09:26,727 --> 00:09:28,667
Agora tenho certeza que ele vai se juntar

106
00:09:30,907 --> 00:09:31,927
eu tenho certeza

107
00:10:04,907 --> 00:10:08,927
زين العابدين - Alabidin Zain - AVISO -

108
00:11:02,557 --> 00:11:04,187
Sra.

109
00:11:06,267 --> 00:11:08,057
Bem-vindo ao jogo do mentiroso

110
00:11:14,067 --> 00:11:16,007
Essas medalhas são usadas no jogo

111
00:11:16,107 --> 00:11:18,167
cada jogador recebe 20 deles

112
00:11:20,107 --> 00:11:20,167
Distintivo com o nome dela: Yu Shinomiya

113
00:11:22,517 --> 00:11:25,037
Por favor entre no site do jogo

114
00:12:57,007 --> 00:12:58,097
Todos vocês, obrigado

115
00:12:58,207 --> 00:13:02,107
Por se juntar a nós hoje

116
00:13:02,277 --> 00:13:06,117
O jogo do mentiroso está abrindo agora

117
00:13:08,457 --> 00:13:10,147
Haverá apenas um vencedor

118
00:13:10,317 --> 00:13:11,807
O prêmio será...

119
00:13:17,327 --> 00:13:18,857
US$ 20 milhões

120
00:13:19,197 --> 00:13:21,717
US$ 20 milhões?

121
00:13:22,967 --> 00:13:24,197
No entanto ..

122
00:13:25,207 --> 00:13:26,827
Quando o jogo acabar

123
00:13:26,867 --> 00:13:30,637
Cada pessoa terá que pagar US$ 2 milhões

124
00:13:33,207 --> 00:13:34,567
Você está brincando conosco

125
00:13:34,597 --> 00:13:35,877
Viemos porque você pagou apenas US$ 1 milhão

126
00:13:35,977 --> 00:13:37,137
Se pagarmos US$ 2 milhões, perderemos US$ 1 milhão

127
00:13:37,247 --> 00:13:39,077
Você está servindo apenas ao seu interesse

128
00:13:40,817 --> 00:13:42,907
Concentre-se apenas em ser o vencedor

129
00:13:43,217 --> 00:13:46,557
Porque se você ganhar não há dívida

130
00:13:51,027 --> 00:13:54,227
Agora vamos explicar as regras

131
00:13:54,337 --> 00:13:55,527
Espere

132
00:14:12,187 --> 00:14:13,347
Você pode contar comigo

133
00:14:15,217 --> 00:14:16,617
Pr. Akiyama

134
00:14:17,387 --> 00:14:18,757
Você veio por minha causa?

135
00:14:18,857 --> 00:14:21,087
Também recebi um convite

136
00:14:21,857 --> 00:14:23,257
Não há nada mais nisso

137
00:14:23,397 --> 00:14:24,857
Akiyama

138
00:14:25,367 --> 00:14:26,257
Vocês se conhecem?

139
00:14:26,367 --> 00:14:28,887
Estávamos juntos no Liar Game anterior

140
00:14:29,037 --> 00:14:32,297
Akiyama venceu daquela vez

141
00:14:39,947 --> 00:14:43,377
Agora vamos anunciar o jogo

142
00:14:43,647 --> 00:14:44,807
É ...

143
00:14:52,087 --> 00:14:54,057
o Jogo das Cadeiras Musicais

144
00:14:54,957 --> 00:14:56,727
O Jogo das Cadeiras Musicais?

145
00:14:56,897 --> 00:14:58,787
Você luta por um número cada vez menor de cadeiras

146
00:14:58,897 --> 00:15:01,557
O jogador que conseguir sentar-se por último vence

147
00:15:01,737 --> 00:15:05,067
Dentro dessas ruínas estão escondidos

148
00:15:05,137 --> 00:15:07,157
15 cadeiras pelas quais você deve competir

149
00:15:07,267 --> 00:15:07,927
15?

150
00:15:07,977 --> 00:15:08,627
Exatamente

151
00:15:08,737 --> 00:15:11,727
Existem apenas 15 cadeiras para 20 jogadores

152
00:15:11,807 --> 00:15:14,937
Isso é injusto, 5 de nós foram descartados desde o início

153
00:15:16,317 --> 00:15:18,577
Ao som da campainha o jogo começa

154
00:15:18,687 --> 00:15:20,737
Os primeiros 30 minutos são para sua estratégia

155
00:15:20,847 --> 00:15:23,077
Durante esse tempo, não importa o que você faça

156
00:15:29,527 --> 00:15:32,117
Esta sirene soa 1 minuto antes do final

157
00:15:32,427 --> 00:15:35,427
Os jogadores que não estão sentados no final

158
00:15:35,537 --> 00:15:36,427
são abandonados

159
00:15:36,497 --> 00:15:39,297
Durante esses 30min procuramos uma cadeira e depois sentamos?

160
00:15:39,507 --> 00:15:41,297
Então você tem 10 minutos

161
00:15:41,437 --> 00:15:45,277
Para voltar ao local de votação

162
00:15:45,647 --> 00:15:49,277
Entre esses nomes você pressiona um para eleger um pai

163
00:15:49,377 --> 00:15:50,707
Você tem 5 minutos para votar

164
00:15:50,847 --> 00:15:53,337
Quem desistiu também pode participar da votação

165
00:15:53,647 --> 00:15:56,047
Terminada a votação, o resultado é anunciado

166
00:15:56,157 --> 00:15:59,957
A pessoa com mais votos é eleita mãe

167
00:16:00,057 --> 00:16:02,147
Ele então decide qual cadeira cai

168
00:16:02,527 --> 00:16:05,897
Quando o pai eliminou uma cadeira, um período acabou

169
00:16:06,827 --> 00:16:10,127
Neste ponto há algumas ressalvas

170
00:16:10,897 --> 00:16:13,297
Em caso de empate na votação, ambos são descartados

171
00:16:13,467 --> 00:16:15,737
Assim começa um novo período

172
00:16:15,907 --> 00:16:17,967
Atos de violência são estritamente proibidos

173
00:16:18,047 --> 00:16:19,907
O infrator é abandonado

174
00:16:20,047 --> 00:16:23,207
Se um desistente cometer violência novamente

175
00:16:23,317 --> 00:16:25,677
Ele tem que pagar uma multa de US $ 1 milhão

176
00:16:26,087 --> 00:16:29,347
Você não pode sentar na mesma cadeira duas vezes consecutivas

177
00:16:29,487 --> 00:16:31,647
E se não for consecutivo

178
00:16:31,727 --> 00:16:34,317
Você pode voltar para o mesmo lugar mais tarde

179
00:16:34,657 --> 00:16:37,817
O último jogador sobrevivente vence

180
00:16:37,927 --> 00:16:39,987
Uma medalha com o nome do vencedor

181
00:16:40,097 --> 00:16:42,827
Valerá US$ 1 milhão

182
00:16:42,937 --> 00:16:45,227
Isso significa, 20 medalhas

183
00:16:45,337 --> 00:16:48,097
valem US$ 20 milhões com o nome do vencedor

184
00:16:49,337 --> 00:16:52,067
Agora vamos ao jogo das cadeiras musicais

185
00:16:52,207 --> 00:16:53,737
COMEÇAR

186
00:17:19,107 --> 00:17:21,267
Se fôssemos abandonados, teríamos que pagar US$ 1 milhão

187
00:17:21,537 --> 00:17:23,477
Estávamos desesperados

188
00:17:31,787 --> 00:17:32,437
Encontrei

189
00:17:37,457 --> 00:17:38,547
Entendi

190
00:17:43,097 --> 00:17:44,147
Aí está

191
00:18:09,417 --> 00:18:12,087
Esta cadeira é minha

192
00:18:21,897 --> 00:18:23,197
Parece que

193
00:18:24,537 --> 00:18:26,297
No jogo anterior

194
00:18:30,237 --> 00:18:32,107
Você ganhou

195
00:18:41,217 --> 00:18:42,917
É realmente incrível

196
00:18:46,727 --> 00:18:48,387
Você foi ótimo

197
00:18:51,767 --> 00:18:53,097
Sr.

198
00:19:01,777 --> 00:19:03,737
Só direi isso uma vez

199
00:19:04,507 --> 00:19:06,137
Então ouça com atenção

200
00:19:10,747 --> 00:19:11,947
Sua vitória anterior

201
00:19:13,617 --> 00:19:14,947
Foi esplêndido

202
00:19:19,827 --> 00:19:20,847
Mas desta vez

203
00:19:24,327 --> 00:19:26,267
eu estarei

204
00:19:28,597 --> 00:19:29,527
O vencedor

205
00:19:55,327 --> 00:19:56,517
Você está tão cheio de si

206
00:19:56,627 --> 00:19:57,857
Kaneba (Dente de Ouro), você me assustou

207
00:19:57,957 --> 00:20:00,957
Você se sente superior porque trai seus amigos?

208
00:20:03,497 --> 00:20:05,157
Eles não são meus amigos, são idiotas

209
00:20:23,887 --> 00:20:26,317
Desta vez também ele finalmente veio

210
00:20:26,827 --> 00:20:28,417
Shinichi Akiyama

211
00:20:28,827 --> 00:20:30,887
Ele foi seu melhor no último jogo

212
00:20:49,917 --> 00:20:51,177
Aqui está

213
00:20:58,687 --> 00:21:00,347
Por favor me ajude

214
00:21:00,527 --> 00:21:03,457
Por favor! Não consigo encontrar uma cadeira

215
00:21:04,057 --> 00:21:05,117
Cale a boca, deixe-me ir

216
00:21:05,397 --> 00:21:06,887
eu te imploro

217
00:21:12,967 --> 00:21:13,937
Por favor...

218
00:21:16,037 --> 00:21:17,367
Por favor me ajude

219
00:22:00,817 --> 00:22:03,807
Na verdade você é um verdadeiro idiota

220
00:22:04,957 --> 00:22:08,357
Do jeito que você escondeu, é fácil de encontrar

221
00:22:09,127 --> 00:22:10,757
Sua cadeira

222
00:23:14,257 --> 00:23:15,657
Idiota

223
00:23:15,757 --> 00:23:17,857
Você caiu no truque mais antigo

224
00:23:19,997 --> 00:23:22,327
Posso ficar com esta cadeira?

225
00:23:22,567 --> 00:23:23,497
A qualquer hora

226
00:23:24,937 --> 00:23:26,197
Devolva-me minha cadeira

227
00:23:34,047 --> 00:23:37,347
Um minuto antes de sentar

228
00:23:42,017 --> 00:23:42,847
O que devo fazer

229
00:23:43,017 --> 00:23:44,007
Uma cadeira...

230
00:23:55,097 --> 00:23:56,797
30 segundos restantes

231
00:24:01,577 --> 00:24:03,197
Linda

232
00:24:03,777 --> 00:24:05,207
imbecil

233
00:24:05,577 --> 00:24:07,477
Essa garota já está de saída

234
00:24:07,707 --> 00:24:09,307
Vai burro

235
00:24:09,817 --> 00:24:11,307
10 segundos restantes

236
00:24:19,757 --> 00:24:21,747
Está tudo bem, sente-se aqui rápido

237
00:24:22,827 --> 00:24:23,887
Vamos, sente-se

238
00:24:34,567 --> 00:24:36,057
O tempo acabou

239
00:24:36,177 --> 00:24:40,077
Os jogadores que não estão sentados são eliminados

240
00:24:51,157 --> 00:24:54,517
Estou seguro

241
00:24:54,687 --> 00:24:57,317
Comporte-se, pare com a confusão

242
00:24:58,627 --> 00:25:01,257
Sinto muito, muito obrigado

243
00:25:01,327 --> 00:25:03,027
Rápido aqui

244
00:25:04,367 --> 00:25:06,697
Não, uma medalha

245
00:25:06,837 --> 00:25:09,037
É isso que você quer?

246
00:25:09,777 --> 00:25:11,767
Obrigado, desta vez vou querer um

247
00:25:12,947 --> 00:25:15,207
Mas sem minhas medalhas...

248
00:25:16,547 --> 00:25:19,017
Você ouviu bem as regras?

249
00:25:19,717 --> 00:25:21,707
Uma medalha com o nome do vencedor

250
00:25:21,857 --> 00:25:24,547
Vai valer US$ 1 milhão

251
00:25:24,687 --> 00:25:27,347
O vencedor ganha $ 20 milhões?

252
00:25:27,457 --> 00:25:29,117
Não foi isso que ele disse

253
00:25:29,197 --> 00:25:31,457
Se eu tiver essa medalha

254
00:25:31,527 --> 00:25:34,057
Se eu perdesse e você ganhasse

255
00:25:34,197 --> 00:25:36,627
Eu ainda ganho US$ 1 milhão

256
00:25:38,807 --> 00:25:40,497
Então isso é um token

257
00:25:40,637 --> 00:25:42,227
da sua ajuda para mim

258
00:25:42,337 --> 00:25:45,397
É como um meio de reunir amigos

259
00:25:45,647 --> 00:25:50,077
Todo o jogo é baseado no uso destes

260
00:25:53,147 --> 00:25:57,177
8 pessoas desistiram no primeiro período

261
00:25:58,217 --> 00:25:59,417
Já são 8 pessoas

262
00:25:59,587 --> 00:26:01,317
Sr.Saiki Kakeru

263
00:26:01,427 --> 00:26:02,757
Sr. Akagi Kota

264
00:26:02,997 --> 00:26:03,987
Akagi

265
00:26:05,367 --> 00:26:06,587
Deveríamos ajudar um ao outro

266
00:26:08,167 --> 00:26:09,597
Ele desistiu muito facilmente

267
00:26:09,697 --> 00:26:11,027
Sra.

268
00:26:18,277 --> 00:26:19,267
Eu te imploro...

269
00:26:19,877 --> 00:26:21,397
Por favor me ajude

270
00:26:25,447 --> 00:26:28,937
Yu Shinomiya
Agora você vota no pai

271
00:26:40,697 --> 00:26:43,397
Suponha que você vá a um bar com 2 bons amigos

272
00:26:46,467 --> 00:26:48,437
Há apenas os assentos no balcão

273
00:26:48,877 --> 00:26:52,307
Se houver 3 lugares, qual você ocupa?

274
00:26:54,777 --> 00:26:56,037
O do meio

275
00:26:57,117 --> 00:26:58,577
Qual é a cor desse assento

276
00:27:01,417 --> 00:27:02,317
Rosa

277
00:27:03,557 --> 00:27:06,077
Eu acho... o que você quer dizer?

278
00:27:06,757 --> 00:27:07,887
Nada

279
00:27:09,727 --> 00:27:11,747
Terminamos de contar

280
00:27:12,067 --> 00:27:15,557
Agora anunciamos os resultados

281
00:27:16,767 --> 00:27:19,297
O pai selecionado desta vez

282
00:27:34,487 --> 00:27:35,917
é Kei Kimura

283
00:27:38,527 --> 00:27:39,417
Sra.

284
00:27:40,427 --> 00:27:42,987
Você liga para o número da cadeira para desistir

285
00:27:45,767 --> 00:27:46,487
Nº 7

286
00:27:48,427 --> 00:27:52,457
Agora iniciamos o 2º período com os 12 restantes

287
00:28:13,487 --> 00:28:15,857
Deixe-me tentar novamente

288
00:28:16,027 --> 00:28:16,997
Cale a boca

289
00:28:19,297 --> 00:28:20,987
Pare de latir

290
00:28:21,797 --> 00:28:22,387
Latindo?

291
00:28:22,497 --> 00:28:23,627
É um fato que você desistiu

292
00:28:23,737 --> 00:28:25,567
Qual é o sentido desse yap-yap

293
00:28:25,667 --> 00:28:26,727
O que você quer bastardo

294
00:28:28,307 --> 00:28:29,237
Você verá

295
00:28:31,637 --> 00:28:32,867
você não gosta disso

296
00:28:44,657 --> 00:28:46,247
Me desculpe

297
00:28:46,357 --> 00:28:48,547
O que você está fazendo? Vamos rápido

298
00:28:57,067 --> 00:28:59,327
Você está bem?

299
00:29:02,337 --> 00:29:04,107
Pegando

300
00:29:04,877 --> 00:29:06,437
Essas medalhas inúteis...

301
00:29:10,747 --> 00:29:11,437
Aqui

302
00:29:11,777 --> 00:29:13,117
Tenha uma das minhas medalhas

303
00:29:13,417 --> 00:29:16,857
Se eu ganhar, será valioso

304
00:29:17,187 --> 00:29:18,117
Então por favor...

305
00:29:19,557 --> 00:29:20,887
Tudo bem?

306
00:29:21,287 --> 00:29:22,117
Tem certeza?

307
00:29:28,427 --> 00:29:30,027
Obrigado!

308
00:29:45,717 --> 00:29:48,117
Como você pôde me decepcionar tão cedo?

309
00:29:48,317 --> 00:29:51,217
Não consegui encontrar uma cadeira

310
00:29:55,797 --> 00:29:57,057
Havia muitos

311
00:30:08,067 --> 00:30:09,057
Saia

312
00:30:20,987 --> 00:30:23,507
A violência é uma causa de eliminação

313
00:30:23,917 --> 00:30:24,857
Só por isso?

314
00:30:24,957 --> 00:30:26,017
Você está sem esperança

315
00:30:27,657 --> 00:30:29,857
E você

316
00:30:30,327 --> 00:30:31,957
Você acha que pode ficar ocioso?

317
00:30:32,097 --> 00:30:32,617
O que?

318
00:30:32,927 --> 00:30:36,657
A cadeira retirada era minha

319
00:30:36,767 --> 00:30:40,467
vou encontrar uma cadeira

320
00:30:40,607 --> 00:30:41,497
Espere

321
00:30:45,477 --> 00:30:46,497
Professor?

322
00:30:46,777 --> 00:30:47,707
É isso?

323
00:30:49,777 --> 00:30:51,437
Para encontrar uma cadeira

324
00:30:51,817 --> 00:30:53,877
Para ser a última pessoa

325
00:30:54,447 --> 00:30:56,177
Mas isso não vale nada

326
00:30:56,357 --> 00:30:59,187
Inútil? mas é um jogo de cadeiras musicais

327
00:30:59,287 --> 00:31:00,047
Não

328
00:31:00,327 --> 00:31:02,227
Isso não tem nada a ver com cadeiras musicais

329
00:31:02,457 --> 00:31:04,327
A essência deste jogo é ...

330
00:31:05,997 --> 00:31:07,487
O jogo de equipe

331
00:31:08,397 --> 00:31:09,797
o jogo de equipe?

332
00:31:09,967 --> 00:31:13,497
Durante a Era dos Reinos Combatentes no Japão
havia batalhas todos os dias

333
00:31:13,637 --> 00:31:16,727
O mais forte é aquele que dura mais

334
00:31:16,907 --> 00:31:18,497
Isso é exatamente o que estamos jogando

335
00:31:18,637 --> 00:31:21,837
Mas eles estavam trabalhando em equipes

336
00:31:21,977 --> 00:31:24,067
Não é qualquer tipo de equipe

337
00:31:24,317 --> 00:31:27,717
Os membros garantem cadeiras que podem trocar

338
00:31:27,817 --> 00:31:32,257
Além disso, ao compartilharem suas medalhas, todos ganham

339
00:31:32,357 --> 00:31:34,417
É uma aliança de destinos compartilhados

340
00:31:34,557 --> 00:31:35,987
Podemos participar também?

341
00:31:36,057 --> 00:31:39,497
Até os desistentes podem votar

342
00:31:40,067 --> 00:31:43,497
Neste caso você pode ajudar

343
00:31:44,037 --> 00:31:47,337
O pai ocupa uma posição central no jogo

344
00:31:47,437 --> 00:31:49,837
Se o pai permanecer em sua posição

345
00:31:49,937 --> 00:31:52,777
Ele elimina os assentos do oponente

346
00:31:52,877 --> 00:31:55,067
Mantém sua equipe na última posição

347
00:31:55,247 --> 00:31:58,377
Então, este jogo não tem nada a ver com contar cadeiras

348
00:31:58,517 --> 00:32:02,957
A equipe que pode proteger os pais
constrói a maior equipe

349
00:32:03,387 --> 00:32:06,257
Então é um jogo de equipe

350
00:32:08,857 --> 00:32:12,847
Então temos a vantagem desse entendimento agora

351
00:32:12,927 --> 00:32:15,867
Prefiro pensar que estamos em desvantagem

352
00:32:16,097 --> 00:32:19,897
É impossível que eles tenham se reunido
mais de 3 votos por acaso

353
00:32:20,067 --> 00:32:22,967
Isso significa que já existem 2 equipes

354
00:32:24,237 --> 00:32:27,577
Nós, aqui presentes, se não
constituir uma equipe agora

355
00:32:28,447 --> 00:32:30,247
Temos certeza de que perderemos

356
00:32:30,877 --> 00:32:31,977
Resposta correta

357
00:32:32,887 --> 00:32:34,477
Aquele homem chamado Kiryu

358
00:32:34,887 --> 00:32:37,547
Ele formou uma equipe convidando Sarukawa e Inuzuka

359
00:32:37,717 --> 00:32:41,747
Então Takashi Harimoto, o guru do culto

360
00:32:42,127 --> 00:32:46,497
veio com 3 devotos obedientes

361
00:32:46,667 --> 00:32:50,997
Adicione a eles Sakai, você tem uma equipe sólida

362
00:32:51,597 --> 00:32:55,627
Este jogo será uma luta entre essas 3 equipes

363
00:32:57,277 --> 00:33:00,177
Podemos adicionar um membro

364
00:33:00,507 --> 00:33:02,737
A primeira equipe obteve 5 votos

365
00:33:03,017 --> 00:33:04,777
Mas somos apenas cinco

366
00:33:04,917 --> 00:33:06,847
Assim podemos ser derrotados

367
00:33:06,947 --> 00:33:09,317
Precisamos convidar alguém em breve

368
00:33:09,417 --> 00:33:10,747
Por favor, espere um momento

369
00:33:10,857 --> 00:33:12,517
Imagine se convidássemos inadvertidamente

370
00:33:12,627 --> 00:33:14,287
Uma pessoa de outra equipe

371
00:33:14,427 --> 00:33:16,517
Portanto, não podemos adicionar um membro

372
00:33:16,627 --> 00:33:17,757
Não exatamente

373
00:33:18,097 --> 00:33:19,527
Há apenas um

374
00:33:20,167 --> 00:33:22,927
A pessoa perfeita para convidar

375
00:33:23,537 --> 00:33:24,427
Quem é?

376
00:33:27,937 --> 00:33:28,997
Yasukawa

377
00:33:29,437 --> 00:33:31,707
Você gostaria desta cadeira?

378
00:33:32,307 --> 00:33:33,707
Espere um momento

379
00:33:33,807 --> 00:33:35,937
ele roubou minha cadeira

380
00:33:36,017 --> 00:33:36,807
Por que tal pessoa?

381
00:33:36,947 --> 00:33:38,107
Justamente por isso

382
00:33:39,787 --> 00:33:42,777
Ele teve dificuldade em encontrar uma cadeira
porque ele não é afiliado

383
00:33:42,957 --> 00:33:45,477
Ele teve que roubar uma cadeira

384
00:33:45,627 --> 00:33:49,187
Ele perdeu a calma para procurar a segunda cadeira

385
00:33:49,527 --> 00:33:52,327
Ele não é afiliado a nenhuma equipe

386
00:33:52,797 --> 00:33:54,557
Ele está definitivamente seguro

387
00:33:58,237 --> 00:33:59,577
Isso é ótimo

388
00:33:59,647 --> 00:34:02,567
Desta vez não consigo encontrar uma cadeira, estou em apuros

389
00:34:02,677 --> 00:34:04,697
Mas você terá que oferecer 1 medalha

390
00:34:04,807 --> 00:34:07,637
Para cada um dos jogadores da equipe

391
00:34:09,217 --> 00:34:10,307
Para cada um deles?

392
00:34:10,717 --> 00:34:14,307
Mesmo para aqueles 2 desistentes?

393
00:34:16,487 --> 00:34:17,887
Esse cara careca vai recusar

394
00:34:19,757 --> 00:34:22,917
Desculpe, embora eu aprecie sua boa intenção...

395
00:34:23,527 --> 00:34:24,827
Espere um minuto

396
00:34:25,257 --> 00:34:27,487
O meu não foi um pedido

397
00:34:27,927 --> 00:34:29,657
Você está se juntando à nossa equipe

398
00:34:30,397 --> 00:34:31,927
é uma ordem

399
00:34:33,507 --> 00:34:36,667
Obviamente, você não vê sua posição

400
00:34:39,707 --> 00:34:42,307
Você roubou a cadeira de Yu Shinomiya

401
00:34:42,717 --> 00:34:46,707
E agora sabemos o número da sua única cadeira

402
00:34:46,817 --> 00:34:48,547
Você vê o que quero dizer

403
00:34:50,057 --> 00:34:51,887
Recuse-nos se quiser

404
00:34:53,557 --> 00:34:54,647
No entanto

405
00:34:55,757 --> 00:34:57,817
A partir deste ponto você é nosso inimigo

406
00:34:58,457 --> 00:35:02,957
Assim que elegermos um pai
sua cadeira está fora

407
00:35:05,437 --> 00:35:07,797
Nós vamos acabar com você

408
00:35:18,577 --> 00:35:19,607
E te levar para baixo

409
00:35:21,987 --> 00:35:23,917
Você me rejeita agora

410
00:35:24,917 --> 00:35:27,417
Eu juro que vou te derrubar

411
00:35:51,377 --> 00:35:53,047
eu entendi

412
00:35:53,787 --> 00:35:56,307
Por favor, me aceite em sua equipe

413
00:36:10,137 --> 00:36:13,627
Desta forma, uma a uma trocamos as nossas medalhas

414
00:36:16,177 --> 00:36:18,467
Ensinamos uns aos outros onde escondemos os assentos

415
00:36:19,007 --> 00:36:23,137
Finalmente poderemos votar em nossos pais

416
00:36:23,247 --> 00:36:26,877
Agora anunciamos o resultado da segunda votação

417
00:36:27,147 --> 00:36:29,307
O pai desta vez

418
00:36:36,427 --> 00:36:38,057
Mai Sakamaki é

419
00:36:39,227 --> 00:36:42,167
Nós fizemos isso

420
00:36:44,237 --> 00:36:45,927
Agora Sra. Sakamaki

421
00:36:46,067 --> 00:36:48,837
Tem que chamar o assento para ser retirado

422
00:36:50,277 --> 00:36:50,827


423
00:37:00,687 --> 00:37:02,347
Esta é uma de nossas cadeiras

424
00:37:02,417 --> 00:37:03,287
Como fazemos Kiryu?

425
00:37:03,387 --> 00:37:04,407
Agora vamos perder

426
00:37:17,697 --> 00:37:19,027
Fique quieto por favor

427
00:37:40,557 --> 00:37:43,317
agora o número de cadeiras caiu para 13

428
00:37:43,457 --> 00:37:47,297
As 12 pessoas restantes iniciam o 3º período

429
00:37:47,297 --> 00:37:55,437
.                         Jogadores - contagem de cadeiras
Akiyama 4 4
Harimoto 4 4
Kiryu 3 3

430
00:37:55,437 --> 00:37:56,737
Nós fizemos isso

431
00:37:56,807 --> 00:37:58,897
Nós podemos fazer isso agora

432
00:37:59,007 --> 00:38:00,307
Está indo bem

433
00:38:02,077 --> 00:38:03,907
O que há de errado Akagi?

434
00:38:04,017 --> 00:38:05,137
Será que estamos...

435
00:38:05,677 --> 00:38:08,807
Vai ganhar isso?

436
00:38:09,087 --> 00:38:11,817
E se os 2 oponentes fizerem uma aliança

437
00:38:11,917 --> 00:38:14,017
Eles reúnem um total de 8 votos

438
00:38:14,127 --> 00:38:16,527
Eles esmagam nossa vantagem

439
00:38:16,757 --> 00:38:17,747
Isso não vai acontecer

440
00:38:17,997 --> 00:38:18,757
E por que isso?

441
00:38:18,827 --> 00:38:20,587
Se eles quiserem se unir

442
00:38:20,667 --> 00:38:23,657
Eles têm que revelar o cache
dos seus respectivos assentos

443
00:38:23,937 --> 00:38:25,837
Eles vão acabar traindo um ao outro

444
00:38:25,967 --> 00:38:28,937
Nenhum deles está pronto para correr tal risco

445
00:38:29,777 --> 00:38:30,407
Faz sentido

446
00:38:30,407 --> 00:38:33,277
Isso significa que somos invencíveis agora

447
00:38:33,277 --> 00:38:35,487
Estamos andando no grande barco

448
00:38:35,487 --> 00:38:37,957
"Não tínhamos motivos para perder então"

449
00:38:37,977 --> 00:38:41,437
"isso é o que pensamos naquele momento"

450
00:38:42,617 --> 00:38:45,177
O pai desta vez

451
00:38:46,357 --> 00:38:47,947
é Kei Kimura

452
00:38:52,467 --> 00:38:54,457
Como poderíamos perder?

453
00:38:54,567 --> 00:38:56,537
Como Kimura pode obter 8 votos!

454
00:38:56,637 --> 00:38:57,857
Você está enganado

455
00:38:57,967 --> 00:38:59,227
O quê?

456
00:38:59,367 --> 00:39:00,127
Algo está estranho

457
00:39:00,237 --> 00:39:02,967
Os 3 votos da equipe Kiryu não estão incluídos

458
00:39:04,007 --> 00:39:04,977
Não pode ser

459
00:39:05,207 --> 00:39:07,007
Sim, isso mesmo

460
00:39:26,227 --> 00:39:30,527
Desfrutamos da bênção do Senhor Criador

461
00:39:30,837 --> 00:39:33,567
Vocês, demônios, receberão o castigo que merecem

462
00:39:33,667 --> 00:39:36,537
nos tornamos um time

463
00:39:43,177 --> 00:39:44,337
Como poderia tal absurdo ...

464
00:39:44,717 --> 00:39:46,337
Como você conseguiu isso?

465
00:39:47,587 --> 00:39:48,707
Sra.

466
00:39:48,847 --> 00:39:51,077
Por favor ligue para o número da cadeira a ser ocupada

467
00:39:52,257 --> 00:39:56,847
Pelo poder investido em mim pela Força Vital

468
00:40:00,697 --> 00:40:03,457
Pelo poder investido em mim pela Força Vital

469
00:40:06,607 --> 00:40:12,197
Pelo poder investido em mim pela Força Vital

470
00:40:19,947 --> 00:40:21,207
Número 9

471
00:40:29,087 --> 00:40:31,817
Mais um fora

472
00:40:32,157 --> 00:40:34,957
Arrependa-se dos seus pecados

473
00:40:35,127 --> 00:40:39,427
O julgamento do Céu certamente descerá sobre você

474
00:40:40,407 --> 00:40:43,137
O número caiu para 12

475
00:40:43,437 --> 00:40:47,397
Com esta contagem abre o período 4

476
00:40:48,247 --> 00:40:51,737
Pelo poder investido em mim pela Força Vital

477
00:41:02,757 --> 00:41:04,487
Você disse que eles não poderiam aliar forças

478
00:41:04,597 --> 00:41:05,687
eu não poderia ter adivinhado

479
00:41:05,797 --> 00:41:07,857
Eles não se juntam a uma equipe tão facilmente

480
00:41:08,167 --> 00:41:09,827
O que você quer dizer agora?

481
00:41:09,937 --> 00:41:11,487
O que podemos fazer agora

482
00:41:11,597 --> 00:41:14,537
Agora eles terão seus pais sempre eleitos

483
00:41:16,137 --> 00:41:19,167
Vamos comprar 3 desistentes

484
00:41:19,647 --> 00:41:20,607
Comprá-los?

485
00:41:20,777 --> 00:41:22,107
Oferecendo uma medalha [= US$ 1 milhão]

486
00:41:22,177 --> 00:41:24,267
Formamos uma aliança apenas para votar

487
00:41:24,377 --> 00:41:26,507
Eles também poderiam nos informar sobre a outra equipe

488
00:41:26,617 --> 00:41:29,347
E, claro, por US$ 1 milhão eles votam

489
00:41:29,487 --> 00:41:30,957
Eu sou contra isso

490
00:41:31,117 --> 00:41:31,987
Ele está certo

491
00:41:32,117 --> 00:41:33,887
Quem está distribuindo sua medalha

492
00:41:33,987 --> 00:41:35,457
Eu não estou pagando uma medalha

493
00:41:35,627 --> 00:41:37,457
Com licença, eu também passo

494
00:41:37,527 --> 00:41:39,017
Você está em posição de ser tão exigente?

495
00:41:39,467 --> 00:41:41,487
Se perdermos alguém é abandonado

496
00:41:41,627 --> 00:41:43,967
Não temos escolha a não ser tentar de tudo agora

497
00:41:50,377 --> 00:41:51,807
eu entendi

498
00:41:52,507 --> 00:41:54,307
Usaremos minhas medalhas

499
00:41:57,517 --> 00:41:58,477
Use isto

500
00:41:59,417 --> 00:42:00,717
Para comprar um abandono

501
00:42:01,647 --> 00:42:03,377
Nesse caso está tudo bem

502
00:42:04,187 --> 00:42:05,157
Para mim também

503
00:42:12,397 --> 00:42:13,417
Professor?

504
00:42:14,167 --> 00:42:17,027
Não vou mais trocar medalha com você

505
00:42:17,497 --> 00:42:19,057
Com as medalhas que você deixou

506
00:42:19,837 --> 00:42:21,567
Faça como quiser

507
00:42:27,707 --> 00:42:28,767
Bem ...

508
00:42:30,447 --> 00:42:33,507
eu vou te ajudar

509
00:42:34,117 --> 00:42:35,107
Sra.

510
00:42:42,287 --> 00:42:43,847
Por favor vote em nós

511
00:42:44,097 --> 00:42:45,387
Por favor

512
00:42:45,527 --> 00:42:47,517
Por favor nos ajude, vote em nós

513
00:42:47,597 --> 00:42:49,027
Esta medalha vale US$ 1 milhão

514
00:42:49,127 --> 00:42:50,597
Por favor

515
00:42:50,697 --> 00:42:52,187
Por aqui

516
00:42:52,467 --> 00:42:55,527
Podemos recuperar nossa vantagem

517
00:43:37,977 --> 00:43:39,747
Você acha que ficaremos bem?

518
00:43:40,647 --> 00:43:43,247
Isso deixará nossa equipe dividida

519
00:43:49,157 --> 00:43:50,917
A votação acabou

520
00:43:51,127 --> 00:43:54,457
O resultado do 4º período

521
00:43:55,367 --> 00:43:57,837
O pai desta vez ...

522
00:44:07,447 --> 00:44:08,997
é Kei Kimura

523
00:44:12,917 --> 00:44:14,307
Onze

524
00:44:15,947 --> 00:44:16,817
11 votos?

525
00:44:16,957 --> 00:44:18,857
Como você poderia aumentar seus votos?

526
00:44:20,127 --> 00:44:22,957
Sra. Kimura ligará para o número do presidente

527
00:44:23,297 --> 00:44:27,287
Pelo poder investido em mim pela Força Vital

528
00:44:27,397 --> 00:44:28,887
Por que isso?

529
00:44:34,637 --> 00:44:35,467
Nº 12

530
00:44:37,737 --> 00:44:41,237
Uma de nossas cadeiras...

531
00:44:41,347 --> 00:44:44,137
O número de cadeiras é 11 agora

532
00:44:44,247 --> 00:44:48,047
12 pessoas iniciarão o 5º período

533
00:44:54,987 --> 00:44:56,257
O que você acha que aconteceu?

534
00:44:56,357 --> 00:44:57,727
É simples

535
00:44:58,427 --> 00:45:00,727
Eles compraram os desistentes

536
00:45:01,827 --> 00:45:03,097
Mas nesta votação

537
00:45:03,237 --> 00:45:05,827
Deveríamos ter tido 9 votos em vez de 8

538
00:45:05,997 --> 00:45:06,557
O que aconteceu?

539
00:45:06,667 --> 00:45:09,267
Alguém nos traiu

540
00:45:10,507 --> 00:45:13,947
Definitivamente, não fazia sentido comprar desistentes

541
00:45:14,277 --> 00:45:16,437
Eu não te disse que era contra?

542
00:45:19,377 --> 00:45:21,547
Como fazemos para o abandono?

543
00:45:21,687 --> 00:45:23,347
Um entre nós tem que cair

544
00:45:23,417 --> 00:45:25,517
Eu não, eu não quero cair

545
00:45:25,857 --> 00:45:27,427
'Vocês estão prontos para cair?

546
00:45:27,627 --> 00:45:29,587
Teremos que selecionar alguém aleatoriamente

547
00:45:29,857 --> 00:45:31,757
Você está perdendo seu tempo brigando

548
00:45:31,857 --> 00:45:33,297
Acho que não temos escolha

549
00:45:34,867 --> 00:45:38,767
O que é isso... você está brincando?

550
00:45:39,097 --> 00:45:41,367
Escolhendo um de nós aleatoriamente

551
00:45:41,637 --> 00:45:45,037
Você está louco?

552
00:45:45,207 --> 00:45:48,197
Originalmente você me obrigou a continuar

553
00:45:48,277 --> 00:45:50,907
Você me integrou à força em sua equipe

554
00:45:51,217 --> 00:45:55,207
Você deveria me tratar como um palpite especial

555
00:45:55,887 --> 00:45:59,547
Então não me conte na seleção aleatória

556
00:45:59,627 --> 00:46:02,407
Sobre o que você está discutindo, idiota

557
00:46:03,897 --> 00:46:06,297
Eu não gosto do seu tom

558
00:46:07,127 --> 00:46:11,067
Se alguma coisa aconteceu, eu sei onde estão as cadeiras

559
00:46:11,237 --> 00:46:15,397
Posso mudar de time a qualquer momento

560
00:46:20,577 --> 00:46:21,667
Está decidido então

561
00:46:21,847 --> 00:46:23,607
De agora em diante eu assumirei a liderança

562
00:46:23,747 --> 00:46:27,077
Você fará o que eu digo, eu também elegerei o desistente

563
00:46:27,187 --> 00:46:28,237
Seu bastardo desprezível...

564
00:46:28,347 --> 00:46:31,187
Você gostaria de ser o desistente?

565
00:46:36,827 --> 00:46:38,257
Bem ...

566
00:46:39,427 --> 00:46:42,127
Quem eu vou escolher?

567
00:46:47,167 --> 00:46:48,607
eu decidi

568
00:46:49,607 --> 00:46:51,627
A desistência será

569
00:46:54,607 --> 00:46:55,707
você

570
00:46:56,007 --> 00:46:57,107
Yu Shinomiya

571
00:46:59,787 --> 00:47:03,017
Se eu ouvir alguma reclamação eu troco de equipe

572
00:47:03,517 --> 00:47:06,117
Agora toda a equipe vai comprar um abandono

573
00:47:06,217 --> 00:47:07,277
Você disse antes que se opunha a isso

574
00:47:07,357 --> 00:47:08,287
Cale a boca

575
00:47:09,057 --> 00:47:11,527
Você tem algum outro jeito?

576
00:47:12,497 --> 00:47:14,967
Por que você está parado aí parado?

577
00:47:15,167 --> 00:47:16,627
Apresse-se e vá

578
00:47:34,247 --> 00:47:36,307
Falta 1 minuto para sentar

579
00:47:36,417 --> 00:47:39,857
O escaravelho dourado é um inseto rico

580
00:47:40,157 --> 00:47:43,587
Ele constrói seu próprio cofre

581
00:47:45,927 --> 00:47:47,157
A cadeira desapareceu?

582
00:47:47,227 --> 00:47:48,317
Cadê?

583
00:47:48,427 --> 00:47:50,367
Você está perdendo seu tempo procurando

584
00:47:51,337 --> 00:47:54,827
A localização que lhe dissemos estava errada

585
00:47:56,737 --> 00:47:58,227
O que você quer dizer?

586
00:47:58,537 --> 00:48:00,337
Cadê?

587
00:48:00,407 --> 00:48:01,897
Não há mais tempo, diga-me rápido

588
00:48:02,007 --> 00:48:03,677
Claro que eu poderia te contar, mas...

589
00:48:03,777 --> 00:48:06,407
... Senhorita Yu já está sentada nele

590
00:48:06,687 --> 00:48:08,347
Ei? Por que?

591
00:48:08,947 --> 00:48:10,747
Ela deveria perder desta vez

592
00:48:10,857 --> 00:48:13,547
Não, senhorita Yu não caiu desta vez

593
00:48:13,687 --> 00:48:14,747
O abandono desta vez

594
00:48:16,927 --> 00:48:18,687
Você é careca

595
00:48:21,927 --> 00:48:24,027
Você age como chefe, mas não é muito inteligente

596
00:48:24,137 --> 00:48:26,627
Você não se importa com a equipe

597
00:48:26,737 --> 00:48:30,437
Não precisamos de você, este é o nosso veredicto

598
00:48:31,437 --> 00:48:33,207
Não tente agir duro comigo

599
00:48:33,277 --> 00:48:37,037
Agora estou trocando de time, você está feliz?

600
00:48:38,377 --> 00:48:41,717
Cale a boca, pelo menos morra com dignidade

601
00:48:42,547 --> 00:48:43,247
careca

602
00:48:44,887 --> 00:48:46,117
Acabou o tempo

603
00:48:49,287 --> 00:48:52,817
Qualquer jogador que não estiver sentado agora será eliminado

604
00:49:09,007 --> 00:49:10,847
Os jogadores que desistiram desta vez são

605
00:49:11,317 --> 00:49:14,807
Norihiro Yasukawa e Takahiro Shima

606
00:49:30,197 --> 00:49:33,097
Por que Yasukawa caiu em seu lugar?

607
00:49:33,267 --> 00:49:34,597
eu nem sei

608
00:49:34,667 --> 00:49:37,037
Pr. Akiyama de repente me deu uma cadeira

609
00:49:37,137 --> 00:49:38,937
Eu me livrei de Yasukawa

610
00:49:39,137 --> 00:49:41,607
O que você quer dizer, professor?

611
00:49:41,707 --> 00:49:43,437
Eu te dei a cadeira de Yasukawa

612
00:49:43,617 --> 00:49:45,707
Você poderia ter me contado antes

613
00:49:45,817 --> 00:49:47,107
Não havia necessidade disso

614
00:49:47,187 --> 00:49:48,647
Pelo contrário

615
00:49:48,817 --> 00:49:51,147
Se eu soubesse que era a cadeira de Yasukawa

616
00:49:51,287 --> 00:49:52,617
Você teria recusado?

617
00:49:56,857 --> 00:49:59,057
Você sabia que era a cadeira de Yasukawa ..

618
00:49:59,557 --> 00:50:01,227
Você teria recusado?

619
00:50:02,997 --> 00:50:04,367
Isso é ...

620
00:50:12,177 --> 00:50:14,737
De qualquer forma, é hora de votar

621
00:50:14,847 --> 00:50:16,537
Vamos, vamos votar

622
00:50:18,217 --> 00:50:19,147
Está tudo bem

623
00:50:21,547 --> 00:50:23,177
estou aqui

624
00:50:24,687 --> 00:50:26,177
Eu tenho uma estratégia vencedora

625
00:50:27,857 --> 00:50:29,987
Agora vamos votar no pai

626
00:50:30,097 --> 00:50:31,717
Mas antes disso eu tenho um anúncio

627
00:50:32,157 --> 00:50:33,147
Somos todos ouvidos

628
00:50:34,427 --> 00:50:36,827
5 jogadores não vieram aqui

629
00:50:37,937 --> 00:50:39,397
5 jogadores? é Akki

630
00:50:39,497 --> 00:50:41,167
O que você quer dizer com .."Não vote"?

631
00:50:41,337 --> 00:50:43,067
É isso que você chama de estratégia vencedora

632
00:50:43,677 --> 00:50:46,837
A votação prosseguirá, portanto, com apenas 15 pessoas

633
00:50:46,907 --> 00:50:51,007
Provavelmente ele sabe que não pode ganhar a votação, desistiu

634
00:50:51,347 --> 00:50:52,607
Não faz sentido

635
00:50:52,777 --> 00:50:54,337
Qual é o seu plano, Akiyama?

636
00:50:54,517 --> 00:50:57,007
Agora anunciamos os resultados do 5º período

637
00:50:57,117 --> 00:50:58,677
Akiyama, o que fazemos agora?

638
00:50:59,017 --> 00:51:00,787
Nós terminamos

639
00:51:00,887 --> 00:51:03,187
O pai desta vez é...

640
00:51:13,137 --> 00:51:14,897
Kenji Sarukawa

641
00:51:23,877 --> 00:51:25,247
Eles dividiram seus votos...

642
00:51:26,747 --> 00:51:27,477
Por quê?

643
00:51:32,757 --> 00:51:34,517
Qual é o seu jogo, Kiryu?

644
00:51:34,657 --> 00:51:36,387
Por que você não votou em nós?

645
00:51:36,487 --> 00:51:37,927
Sr.

646
00:51:38,097 --> 00:51:40,497
Vai pedir que a cadeira caia

647
00:51:42,497 --> 00:51:43,257
Número 2

648
00:51:43,767 --> 00:51:44,597
O que é isso

649
00:51:44,767 --> 00:51:46,257
Por que uma de nossas cadeiras?

650
00:51:50,507 --> 00:51:51,767
Beije meu traseiro

651
00:51:52,237 --> 00:51:56,267
Quem fica sem cadeira

652
00:52:00,217 --> 00:52:01,847
Idiotas

653
00:52:02,417 --> 00:52:04,407
O que aconteceu exatamente?

654
00:52:04,557 --> 00:52:06,717
Kiryu traiu Harimoto

655
00:52:08,427 --> 00:52:12,517
Anteriormente, Kiryu deu 3 números de cadeiras para Harimoto

656
00:52:13,227 --> 00:52:16,857
Esses caras tentaram unir forças para nos esmagar

657
00:52:16,967 --> 00:52:20,897
Mas eles não podiam se dar ao luxo de revelar os números um do outro

658
00:52:21,037 --> 00:52:25,807
Eles tiveram que inventar um método para fornecer nossos números

659
00:52:26,207 --> 00:52:29,697
Kiryu acabou de passar qualquer número que não fosse de sua cadeira

660
00:52:29,777 --> 00:52:32,147
Mas dentro deles estava um dos números de Harimoto

661
00:52:32,247 --> 00:52:34,877
E ele teve que ligar para outro número

662
00:52:35,087 --> 00:52:38,057
Sem informar sobre o seu próprio

663
00:52:38,117 --> 00:52:40,717
E certifique-se de que ele estava nos atacando

664
00:52:41,057 --> 00:52:44,717
Obviamente eles não se misturaram em uma equipe

665
00:52:44,797 --> 00:52:46,787
Eles só cooperam por votos

666
00:52:46,897 --> 00:52:49,987
Eles constituíram apenas uma aliança parcial

667
00:52:50,167 --> 00:52:52,827
Por que então Kiryu cometeu sua traição

668
00:52:53,067 --> 00:52:55,057
Eu fiz com que ele fizesse isso

669
00:52:55,407 --> 00:52:57,897
Quando nos abstivemos de votar

670
00:52:57,977 --> 00:53:00,907
A aliança eleitoral não era mais necessária

671
00:53:01,007 --> 00:53:05,507
Então sua atitude oposta mudou de mim para Harimoto

672
00:53:05,617 --> 00:53:09,077
Mas não sabendo os números de Harimoto

673
00:53:09,147 --> 00:53:10,617
Ele não poderia acertá-lo

674
00:53:10,757 --> 00:53:13,747
Então eu já havia comunicado a ele

675
00:53:13,827 --> 00:53:15,847
Um dos números da cadeira de Harimoto

676
00:53:15,987 --> 00:53:17,357
Anteriormente? quando?

677
00:53:17,497 --> 00:53:18,187
Sem chance!

678
00:53:18,357 --> 00:53:20,917
Através de Yasukawa

679
00:53:22,097 --> 00:53:23,797
Eu sabia que se ele mudasse para o time de Kiryu

680
00:53:23,937 --> 00:53:26,597
Ele diria a ele nossos números

681
00:53:26,667 --> 00:53:27,997
E então conhecendo-os

682
00:53:28,107 --> 00:53:32,197
Kiryu deduziria os números de Harimoto

683
00:53:32,707 --> 00:53:34,937
Então, quando expulsamos Yasukawa

684
00:53:35,107 --> 00:53:36,977
E se absteve de votar

685
00:53:37,117 --> 00:53:40,017
A traição de Kiryu foi sua estratégia vencedora?

686
00:53:41,947 --> 00:53:42,537
Incrível

687
00:53:42,647 --> 00:53:45,617
Então professor, você o usou

688
00:53:45,717 --> 00:53:47,117
Para vencermos?

689
00:53:47,227 --> 00:53:48,447
O que há de errado nisso?

690
00:53:50,127 --> 00:53:52,027
Este é o jogo do mentiroso

691
00:53:52,797 --> 00:53:54,987
O que há de errado em usar pessoas

692
00:54:00,207 --> 00:54:03,227
Droga .. aquele bastardo do Kiryu, eu vou matá-lo

693
00:54:03,337 --> 00:54:06,237
Nós vamos encontrar um jeito, comprar um abandono

694
00:54:06,407 --> 00:54:07,067
Vá

695
00:54:07,207 --> 00:54:07,967
Sim

696
00:54:08,147 --> 00:54:12,737
Como o professor Akiyama planejou
Kiryu e Harimoto estão um contra o outro

697
00:54:12,847 --> 00:54:15,247
É uma luta comprar os desistentes

698
00:54:16,047 --> 00:54:17,747
De um ângulo nós ...

699
00:54:17,987 --> 00:54:19,977
O que você está fazendo com esta cadeira?

700
00:54:20,057 --> 00:54:22,317
É uma cadeira que ninguém encontrou ainda

701
00:54:22,427 --> 00:54:25,327
Estamos a caminho do sucesso

702
00:54:25,397 --> 00:54:27,157
Akiyama, nós compramos também, certo?

703
00:54:27,267 --> 00:54:30,697
Abstivemo-nos de comprar ou votar

704
00:54:30,937 --> 00:54:32,227
O que você quer dizer?

705
00:54:32,337 --> 00:54:34,097
Temos certeza de que perderemos assim

706
00:54:34,507 --> 00:54:36,997
para virá-los um contra o outro

707
00:54:37,107 --> 00:54:38,837
não é suficiente para vencer

708
00:54:39,277 --> 00:54:42,367
Se não ganharmos na votação, perderemos

709
00:54:43,077 --> 00:54:46,047
Professor, que tipo de plano é esse?

710
00:54:46,177 --> 00:54:48,207
Por favor, explique-se claramente

711
00:54:48,747 --> 00:54:52,687
Se você não fizer isso, vou comprar desistentes

712
00:54:54,287 --> 00:54:55,947
Nesse caso você está fora

713
00:55:03,067 --> 00:55:05,367
Mas não precisamos comprar ninguém

714
00:55:06,297 --> 00:55:08,637
Se você persistir com isso

715
00:55:09,367 --> 00:55:11,137
você pode sair desse time

716
00:55:14,047 --> 00:55:16,137
A pessoa que desistiu desta vez

717
00:55:16,477 --> 00:55:18,207
é Yukiko Abe

718
00:55:18,777 --> 00:55:22,377
Supondo que tínhamos perdido

719
00:55:22,567 --> 00:55:24,177
nos abstivemos de comprar desistentes

720
00:55:24,207 --> 00:55:26,577
Estávamos apenas de pé

721
00:55:26,737 --> 00:55:29,757
Por causa de um empate, é um passe

722
00:55:29,887 --> 00:55:30,657
É um empate

723
00:55:30,827 --> 00:55:31,727
Me dê um tempo

724
00:55:31,997 --> 00:55:33,327
Um empate foi o pior cenário

725
00:55:33,427 --> 00:55:36,987
Ambas as equipes impulsionaram sua luta de compras

726
00:55:37,467 --> 00:55:40,227
Mas o professor permaneceu indiferente

727
00:55:40,337 --> 00:55:42,067
Por que não fomos comprar

728
00:55:42,237 --> 00:55:45,727
Eu estava ficando inquieto

729
00:55:45,807 --> 00:55:48,067
Este é o anúncio do 7º período

730
00:55:48,147 --> 00:55:51,337
Então, quando o pai teve que ser escolhido

731
00:55:54,087 --> 00:55:56,417
Por causa do empate, é passe para ambos

732
00:55:56,617 --> 00:55:58,817
O quê? uma gravata de novo?

733
00:55:58,917 --> 00:55:59,687
Como isso é possível?

734
00:55:59,817 --> 00:56:00,587
Por que?

735
00:56:01,987 --> 00:56:03,587
eu vejo

736
00:56:09,167 --> 00:56:10,457
Nós prometemos que você será eleito

737
00:56:10,597 --> 00:56:14,867
Está tudo bem, chega de comprar

738
00:56:15,107 --> 00:56:15,827
O quê?

739
00:56:15,937 --> 00:56:16,697
O que você quer dizer?

740
00:56:16,937 --> 00:56:20,137
2 empates seguidos, não é engraçado?

741
00:56:20,447 --> 00:56:21,307
Na verdade ...

742
00:56:21,607 --> 00:56:23,047
Sem dúvida

743
00:56:23,277 --> 00:56:24,537
Os desistentes se uniram

744
00:56:26,377 --> 00:56:29,107
O quê? Os desistentes fizeram uma aliança?

745
00:56:29,217 --> 00:56:30,117
Precisamente

746
00:56:30,517 --> 00:56:32,317
E seu líder ...

747
00:56:32,717 --> 00:56:34,777
Quem é ele?

748
00:56:36,787 --> 00:56:37,557
É Shima

749
00:56:37,797 --> 00:56:38,657
Shima?

750
00:56:41,867 --> 00:56:43,657
Aquele idiota de boné?

751
00:56:43,797 --> 00:56:45,387
Como isso aconteceu?

752
00:56:46,067 --> 00:56:48,897
Shima conheceu os desistentes um por um

753
00:56:49,307 --> 00:56:50,137
E ele disse a eles

754
00:56:50,977 --> 00:56:54,997
As medalhas que eles te deram não têm valor

755
00:56:55,247 --> 00:56:56,407
Sem valor?

756
00:56:56,707 --> 00:56:58,977
Murata da equipe de Kiryu

757
00:56:59,047 --> 00:57:02,247
Te dei a medalha do Inuzuka como se ele fosse ganhar

758
00:57:03,017 --> 00:57:06,347
Mas acabei de me dizer que Sarukawa vai vencer

759
00:57:06,487 --> 00:57:08,017
Não faz sentido

760
00:57:08,157 --> 00:57:11,647
Eles não podem vencer os dois ao mesmo tempo, é mentira

761
00:57:11,727 --> 00:57:14,717
O fato é que Kiryu vai vencer

762
00:57:14,827 --> 00:57:16,657
Então você deveria pedir apenas as medalhas de Kiryu

763
00:57:16,727 --> 00:57:19,927
Todos os outros são inúteis

764
00:57:20,037 --> 00:57:21,867
Isso significa que eles me enganaram

765
00:57:22,107 --> 00:57:22,657
Exatamente

766
00:57:22,837 --> 00:57:25,867
Deveríamos nos unir

767
00:57:26,207 --> 00:57:28,337
E levante-se contra eles

768
00:57:28,577 --> 00:57:30,607
Eles fingem votar em um lado

769
00:57:30,717 --> 00:57:33,207
Mas eles levam muitas medalhas de ambos os lados

770
00:57:33,347 --> 00:57:35,877
Eles usam seus votos para empatar

771
00:57:36,017 --> 00:57:40,617
A cada empate os rivais ficam mais preocupados
e oferecer mais medalhas

772
00:57:40,727 --> 00:57:42,917
Esgotando assim as medalhas inúteis

773
00:57:43,027 --> 00:57:46,117
Para que finalmente chovam as principais medalhas

774
00:57:46,297 --> 00:57:48,957
Essa estratégia é perfeita

775
00:57:49,067 --> 00:57:52,467
Mas a estratégia de Shima é toda mentira

776
00:57:52,697 --> 00:57:53,397
O que você quer dizer?

777
00:57:53,707 --> 00:57:54,467
Dê uma olhada

778
00:58:00,307 --> 00:58:01,297
De jeito nenhum

779
00:58:08,217 --> 00:58:09,277
É Akiyama

780
00:58:09,387 --> 00:58:13,257
Foi Akiyama quem pediu Shima
para construir esta aliança

781
00:58:13,727 --> 00:58:17,157
O cérebro por trás desta estratégia

782
00:58:17,557 --> 00:58:19,827
Não são os desistentes, mas é Akiyama

783
00:58:23,497 --> 00:58:25,127
Akiyama incrível

784
00:58:39,617 --> 00:58:41,807
Entendi, o líder dos desistentes

785
00:58:41,917 --> 00:58:42,747
É Akiyama

786
00:58:43,757 --> 00:58:44,687
O quê?

787
00:58:45,357 --> 00:58:46,757
eu deveria ter adivinhado

788
00:58:47,027 --> 00:58:48,747
Nesse caso, eu também vou...

789
00:58:50,497 --> 00:58:52,157
unir forças

790
00:58:58,837 --> 00:59:00,127
eu não sei

791
00:59:01,607 --> 00:59:03,797
.. o que devo fazer mais

792
00:59:07,107 --> 00:59:09,437
Não podemos vencer dessa maneira

793
00:59:12,477 --> 00:59:16,817
O que posso fazer... se eu tivesse uma dívida de US$ 1 milhão

794
00:59:17,717 --> 00:59:19,547
eu não tenho...

795
00:59:20,987 --> 00:59:22,047
eu não..

796
00:59:26,457 --> 00:59:28,557
É insuportável

797
00:59:32,667 --> 00:59:33,827
Yu-chan

798
00:59:38,837 --> 00:59:41,637
Por aqui, ele está aqui

799
00:59:42,547 --> 00:59:43,237
Veja

800
00:59:44,017 --> 00:59:44,707
Shima

801
00:59:44,817 --> 00:59:45,367
O quê?

802
00:59:45,477 --> 00:59:46,827
Ei, espere um minuto!

803
00:59:47,147 --> 00:59:48,307
Seu bastardo

804
00:59:49,987 --> 00:59:51,547
O que ouvimos?

805
00:59:51,717 --> 00:59:54,247
Kiryu ou Harimoto não darão mais medalhas

806
00:59:54,357 --> 00:59:55,517
Provavelmente é uma mentira

807
00:59:55,657 --> 00:59:58,597
Você disse que as principais medalhas tinham que cair

808
00:59:58,697 --> 01:00:00,157
O que você diz agora?

809
01:00:00,257 --> 01:00:02,427
Agora não podemos pagar nossas dívidas

810
01:00:02,527 --> 01:00:03,427
Exatamente

811
01:00:03,997 --> 01:00:04,827
Eu tenho uma ideia

812
01:00:06,567 --> 01:00:07,697
Qual é essa boa ideia?

813
01:00:07,837 --> 01:00:09,027
Resumindo

814
01:00:09,337 --> 01:00:12,097
Se quisermos a medalha máxima dessas 2 equipes

815
01:00:12,207 --> 01:00:14,677
Precisamos encurralá-los, certo?

816
01:00:14,747 --> 01:00:16,107
Claro, mas como?

817
01:00:16,207 --> 01:00:17,197
É fácil

818
01:00:17,517 --> 01:00:19,107
Só precisamos fazê-los vencer

819
01:00:19,747 --> 01:00:21,217
A equipe Akiyama

820
01:00:24,017 --> 01:00:25,047
É isso?

821
01:00:25,717 --> 01:00:27,517
Eles estão jogando direto na mão de Akiyama

822
01:00:27,587 --> 01:00:30,757
Você quer dizer expor Akiyama como o mentor

823
01:00:30,857 --> 01:00:32,447
também é uma instrução que Akiyama deu a Shima?

824
01:00:32,597 --> 01:00:33,387
Claro

825
01:00:33,527 --> 01:00:37,187
O que significa que agora a equipe Akiyama ...

826
01:00:47,707 --> 01:00:48,577
Akiyama

827
01:00:48,707 --> 01:00:50,147
Por que eles voltam aqui?

828
01:00:50,247 --> 01:00:51,767
Eles vão votar novamente

829
01:00:51,877 --> 01:00:53,147
O que isso significa?

830
01:01:02,727 --> 01:01:03,987
Olhe lá

831
01:01:07,597 --> 01:01:09,087
A equipe dos desistentes

832
01:01:25,977 --> 01:01:30,417
Se votarem em Akiyama, ele obterá 11 votos

833
01:01:30,517 --> 01:01:32,417
Akiyama assume ParentHood

834
01:01:33,957 --> 01:01:37,417
Sabemos anunciar o resultado do 8º período

835
01:01:37,497 --> 01:01:38,187
Nós vencemos

836
01:01:38,297 --> 01:01:39,517
Vitória certa

837
01:01:39,627 --> 01:01:41,997
O pai desta vez é

838
01:01:54,607 --> 01:01:56,197
Yu Shinomiya

839
01:01:59,617 --> 01:02:02,177
Yu-chan tem 8 votos

840
01:02:02,717 --> 01:02:05,617
Como dividimos nossos votos?

841
01:02:34,887 --> 01:02:36,317
O que isso significa?

842
01:02:41,327 --> 01:02:42,877
Responda agora

843
01:02:48,897 --> 01:02:50,557
Pouco antes desta votação...

844
01:02:53,237 --> 01:02:54,527
Eu dei minhas medalhas

845
01:02:56,337 --> 01:02:57,897
Para a Sra.

846
01:02:59,437 --> 01:03:00,997
Para distribuir

847
01:03:02,277 --> 01:03:03,937
para todos os desistentes

848
01:03:12,187 --> 01:03:13,347
Mas por quê?

849
01:03:13,687 --> 01:03:14,947
em primeiro lugar

850
01:03:15,057 --> 01:03:17,077
Não mudou nada se você deu a eles

851
01:03:17,187 --> 01:03:18,287
Não é verdade

852
01:03:18,427 --> 01:03:21,127
Isso nos ajudará a obter as melhores medalhas

853
01:03:21,597 --> 01:03:22,257
O que você quer dizer?

854
01:03:22,367 --> 01:03:23,627
Você é chato ou o quê?

855
01:03:23,767 --> 01:03:26,637
Yu-chan nos deu as melhores medalhas

856
01:03:26,737 --> 01:03:27,897
Do que você está falando!

857
01:03:28,207 --> 01:03:30,567
Como você poderia saber?

858
01:03:30,707 --> 01:03:31,697
se suas medalhas são vencedoras?

859
01:03:31,807 --> 01:03:33,467
É fácil saber

860
01:03:34,377 --> 01:03:35,707
Sra.

861
01:03:35,777 --> 01:03:38,267
Por favor, chame a cadeira para cair

862
01:03:48,987 --> 01:03:50,087
Nº 6

863
01:03:59,467 --> 01:04:01,167
Uma de nossas cadeiras

864
01:04:06,737 --> 01:04:07,797
Por quê?

865
01:04:10,577 --> 01:04:11,947
Por que você fez isso

866
01:04:17,147 --> 01:04:18,307
Eu quero ...

867
01:04:20,487 --> 01:04:22,457
ser independente da equipe Akiyama

868
01:04:24,527 --> 01:04:29,827
Eu quero me juntar à aliança de abandono

869
01:04:33,097 --> 01:04:34,467
eu quero ganhar

870
01:04:47,447 --> 01:04:48,607
Isso é mentira...

871
01:04:50,957 --> 01:04:53,387
Você simplesmente nos traiu

872
01:04:55,827 --> 01:04:57,157
Me desculpe

873
01:04:58,827 --> 01:04:59,847
eu estava...

874
01:05:01,667 --> 01:05:03,187
...com medo

875
01:05:05,367 --> 01:05:06,797
eu estava com medo...

876
01:05:07,807 --> 01:05:08,667
... que eu perderia

877
01:05:08,807 --> 01:05:10,207
Chega de bobagem

878
01:05:12,007 --> 01:05:13,737
Não há nada que possamos fazer de qualquer maneira

879
01:05:13,977 --> 01:05:16,637
Akiyama já nos traiu há muito tempo

880
01:05:19,317 --> 01:05:20,747
Akiyama?...

881
01:05:23,347 --> 01:05:24,317
Nos traiu?

882
01:05:25,317 --> 01:05:28,917
Eu sabia disso observando-o

883
01:05:29,327 --> 01:05:31,347
Ele pensa apenas em si mesmo

884
01:05:31,497 --> 01:05:33,827
Ele não se importa com os jogadores de seu time

885
01:05:38,667 --> 01:05:43,827
Ele está nos usando para seu próprio lucro

886
01:05:44,577 --> 01:05:46,537
Ele trai todos nós

887
01:05:51,247 --> 01:05:52,337
É por isso que ...

888
01:05:55,947 --> 01:05:57,437
eu também

889
01:06:01,027 --> 01:06:03,387
antes do Pr. Akiyama me trai

890
01:06:07,967 --> 01:06:09,517
Eu o traí

891
01:06:37,287 --> 01:06:39,887
Maldito seja

892
01:06:41,627 --> 01:06:45,327
Foi a primeira vez da minha vida

893
01:06:46,297 --> 01:06:49,497
Eu percebo o quão doloroso foi trair

894
01:06:50,067 --> 01:06:52,567
A pessoa que desistiu desta vez

895
01:06:53,337 --> 01:06:55,237
é Mai Sakamaki

896
01:06:59,647 --> 01:07:00,477
Mas

897
01:07:01,587 --> 01:07:03,637
Minha escolha não está errada

898
01:07:06,857 --> 01:07:07,447
A partir de agora

899
01:07:08,587 --> 01:07:11,187
Eu continuo com essa convicção

900
01:07:14,527 --> 01:07:16,757
A enquete será encerrada em breve

901
01:07:20,437 --> 01:07:22,927
Por favor, espere um momento

902
01:07:28,147 --> 01:07:29,607
Eu não aguento

903
01:07:30,777 --> 01:07:33,107
... a mentira mais

904
01:07:38,817 --> 01:07:41,947
Yu-chan também, pare de enganar

905
01:07:44,457 --> 01:07:45,517
Sra.

906
01:07:45,957 --> 01:07:47,517
Do que você está falando?

907
01:07:47,627 --> 01:07:50,227
Eu não posso ganhar com esse preço

908
01:07:53,697 --> 01:07:54,797
Na verdade

909
01:07:57,467 --> 01:07:59,137
Yu-chan e eu

910
01:08:02,477 --> 01:08:04,567
Estão jogando pelo Harimoto

911
01:08:16,487 --> 01:08:17,977
O que isso significa?

912
01:08:18,057 --> 01:08:19,647
Esta é a medalha que Harimoto nos deu

913
01:08:19,757 --> 01:08:21,317
Aproveitamos todos vocês

914
01:08:21,427 --> 01:08:23,587
Trabalhando pela vitória final de Harimoto

915
01:08:23,927 --> 01:08:24,917
Isso é verdade?

916
01:08:25,067 --> 01:08:25,757
Explique-se

917
01:08:25,897 --> 01:08:27,167
Não é como o que...

918
01:08:27,267 --> 01:08:28,197
É verdade!

919
01:08:29,707 --> 01:08:32,177
Yu-chan está traindo a equipe de abandono

920
01:08:32,277 --> 01:08:33,267
Qual é o seu objetivo?

921
01:08:33,437 --> 01:08:34,707
Então, por favor, pessoal

922
01:08:35,747 --> 01:08:37,937
Abstenha-se de votar desta vez

923
01:08:40,117 --> 01:08:42,377
Sra. Emi, por favor, não invente histórias

924
01:08:42,517 --> 01:08:44,947
O período de votação terminará em breve

925
01:08:45,387 --> 01:08:46,687
Por favor vote rapidamente

926
01:08:46,787 --> 01:08:48,447
Por favor pessoal votem rápido

927
01:08:48,687 --> 01:08:49,777
Caso contrário, perderemos

928
01:08:49,927 --> 01:08:51,047
É inútil

929
01:08:51,857 --> 01:08:53,447
Yu-chan traiu todo mundo

930
01:08:53,557 --> 01:08:54,857
O que devemos fazer?

931
01:08:54,927 --> 01:08:56,187
Em quem devemos votar?

932
01:08:56,267 --> 01:08:58,197
Rápido, por favor, confie em mim

933
01:08:58,297 --> 01:08:59,957
Como podemos decidir agora?

934
01:09:01,407 --> 01:09:03,127
Eu estou te implorando, você pode confiar em mim

935
01:09:03,237 --> 01:09:04,297
O momento

936
01:09:04,437 --> 01:09:06,377
Vote por favor, rápido

937
01:09:15,547 --> 01:09:17,817
O tempo de votação acabou

938
01:09:23,157 --> 01:09:24,247
Por favor, espere um momento

939
01:09:24,397 --> 01:09:27,887
Anunciamos agora o resultado da 9ª votação

940
01:09:27,997 --> 01:09:29,827
A votação ainda não terminou

941
01:09:29,927 --> 01:09:32,727
O pai eleito desta vez ...

942
01:09:33,667 --> 01:09:34,997
Eu estou te implorando, por favor pare

943
01:09:35,107 --> 01:09:37,157
é Takashi Harimoto

944
01:09:59,397 --> 01:10:00,517
Sra.

945
01:10:04,027 --> 01:10:05,517
Do que se tratava?

946
01:10:06,097 --> 01:10:07,967
Por que você contou essa história a eles?

947
01:10:09,367 --> 01:10:12,067
Por que você tem uma medalha Harimoto?

948
01:10:15,447 --> 01:10:17,377
Responda para mim

949
01:10:24,717 --> 01:10:26,087
É ...

950
01:10:28,887 --> 01:10:30,047
Por sua causa

951
01:10:30,287 --> 01:10:31,317
De mim?

952
01:10:35,167 --> 01:10:36,427
Você estava...

953
01:10:37,567 --> 01:10:40,727
traído por mim

954
01:10:43,737 --> 01:10:48,137
Você foi de grande ajuda, Sra. Emi

955
01:11:09,997 --> 01:11:11,427
Estou tão feliz

956
01:11:12,497 --> 01:11:13,527
Eu poderia servir a sua causa

957
01:11:14,837 --> 01:11:17,827
Você não pode simplesmente confiar em seus olhos?

958
01:11:19,977 --> 01:11:22,277
Sra. Emi... certamente

959
01:11:22,347 --> 01:11:26,537
Exatamente a Sra. Emi é uma de nós agora

960
01:11:34,287 --> 01:11:35,317
Não pode ser

961
01:11:36,187 --> 01:11:38,287
Dona Emi não pode...

962
01:11:38,397 --> 01:11:41,557
Você foi enganado o tempo todo

963
01:11:44,967 --> 01:11:47,457
Este jogo é uma luta por influência

964
01:11:47,637 --> 01:11:50,227
Vocês se conheciam antes?

965
01:11:50,367 --> 01:11:54,707
Foi muito fácil descobrir seus movimentos

966
01:11:54,977 --> 01:11:57,967
Eu só tive que ligar para a Sra. Emi

967
01:11:58,147 --> 01:12:01,807
Ela foi plantada como espiã entre vocês

968
01:12:02,587 --> 01:12:03,987
Por favor

969
01:12:04,317 --> 01:12:05,307
me ajude

970
01:12:05,657 --> 01:12:06,917
E você

971
01:12:07,057 --> 01:12:10,577
Como esperado caiu na nossa armadilha

972
01:12:11,697 --> 01:12:12,817
Pr. Akiyama

973
01:12:13,497 --> 01:12:16,987
Quando você viu Emi desistir
E abster-se de votar

974
01:12:17,097 --> 01:12:20,157
Ela estava apenas fingindo
não ser afiliado

975
01:12:20,397 --> 01:12:22,997
Você caiu em um truque tão simples

976
01:12:23,107 --> 01:12:27,337
Você a adicionou ao seu próprio time

977
01:12:27,847 --> 01:12:29,397
Estou certo?

978
01:12:31,007 --> 01:12:35,077
Então, quando Akiyama assumiu a liderança
da equipe de abandono

979
01:12:35,347 --> 01:12:36,837
Vamos unir forças

980
01:12:36,917 --> 01:12:40,377
Finalmente Emi mudou para o nosso time

981
01:12:40,887 --> 01:12:42,447
Esta situação ...

982
01:12:43,257 --> 01:12:44,777
Eu não aguento mais

983
01:12:44,957 --> 01:12:46,947
Toda a melhor razão para você vencer

984
01:12:49,097 --> 01:12:50,587
Você se retira da equipe

985
01:12:51,127 --> 01:12:53,527
Você teria a equipe de abandono
reconheça o valor de suas medalhas

986
01:12:54,707 --> 01:12:56,797
Você quer dizer trair todo mundo?

987
01:12:56,967 --> 01:12:58,697
Na verdade eu já vi isso antes

988
01:12:58,807 --> 01:13:00,797
Akiyama estava conversando com um desistente

989
01:13:01,277 --> 01:13:02,297
Pr. Akiyama?

990
01:13:02,807 --> 01:13:03,867
Ele pediu que ele se recusasse a ser comprado

991
01:13:03,947 --> 01:13:06,247
Para ter certeza de que seu plano não foi exposto

992
01:13:07,617 --> 01:13:09,377
Você viu como ele é?

993
01:13:10,547 --> 01:13:12,577
Ele faria qualquer coisa por uma vitória

994
01:13:14,087 --> 01:13:17,787
Claro que ele vai trair todos nós

995
01:13:18,897 --> 01:13:22,087
Deveríamos retirar você e eu
deste jogo

996
01:13:24,327 --> 01:13:25,157
Neste caso ...

997
01:13:25,157 --> 01:13:25,927
Exatamente

998
01:13:26,737 --> 01:13:29,137
Você só estava sendo usado

999
01:13:29,237 --> 01:13:31,167
para derrotar a estratégia de Akiyama

1000
01:13:33,077 --> 01:13:34,237
Como pode ...

1001
01:13:37,007 --> 01:13:41,607
Mas ainda assim você é uma pessoa tão má

1002
01:13:42,587 --> 01:13:45,417
Traindo Akiyama que trabalhava
tão difícil para sua equipe

1003
01:13:45,517 --> 01:13:48,457
E então culpe ele pela sua traição

1004
01:13:49,827 --> 01:13:51,617
Você sabe o que o mundo

1005
01:13:52,097 --> 01:13:54,927
liga para uma pessoa como você?

1006
01:14:00,437 --> 01:14:02,097
.. um hipócrita

1007
01:14:07,507 --> 01:14:08,937
Sr. Harimoto, por favor

1008
01:14:09,147 --> 01:14:11,837
ligue para o número da cadeira para cair

1009
01:14:12,977 --> 01:14:14,447
Nº 3

1010
01:14:24,897 --> 01:14:26,357
Tudo isso

1011
01:14:27,127 --> 01:14:30,187
causado pelo seu coração feio

1012
01:14:31,027 --> 01:14:32,697
Sra.

1013
01:14:37,237 --> 01:14:39,137
Cair no inferno

1014
01:14:43,707 --> 01:14:46,147
Não

1015
01:14:55,987 --> 01:14:58,217
Neste ponto vamos encerrar o dia

1016
01:14:58,527 --> 01:15:01,427
O jogo será retomado amanhã às 9h

1017
01:15:02,167 --> 01:15:05,227
Qualquer pessoa tocando nas cadeiras
durante o intervalo

1018
01:15:05,367 --> 01:15:07,557
Terá uma multa de US$ 1 milhão

1019
01:15:38,197 --> 01:15:41,357
Você se juntou a Akiyama
e nos enganou

1020
01:15:41,467 --> 01:15:43,127
Por favor, me perdoe, me desculpe

1021
01:15:43,237 --> 01:15:45,297
Eu tenho outra inspiração

1022
01:15:49,147 --> 01:15:51,207
Todas as medalhas inúteis que você me deu

1023
01:15:51,277 --> 01:15:53,977
Nós os classificamos de acordo com os jogadores

1024
01:15:54,077 --> 01:15:55,877
Não temos nada aqui?

1025
01:15:55,947 --> 01:15:56,747
Você quer dizer uma medalha de topo?

1026
01:15:56,887 --> 01:15:58,947
Exatamente

1027
01:15:59,057 --> 01:16:00,787
É a equipe de Kiryu, obviamente

1028
01:16:00,917 --> 01:16:04,047
Temos quase todos esses
de Inuzuka e Sarukawa

1029
01:16:04,157 --> 01:16:06,317
nem um único de Kiryu

1030
01:16:06,427 --> 01:16:08,057
Vamos ver sobre a equipe Harimoto

1031
01:16:08,567 --> 01:16:10,257
Um pequeno 5 de Sakai

1032
01:16:10,397 --> 01:16:12,627
Recebemos muito pouco dele

1033
01:16:12,767 --> 01:16:15,667
Assim sabemos quem são as principais medalhas

1034
01:16:15,767 --> 01:16:16,497
Isso mesmo

1035
01:16:16,937 --> 01:16:18,407
Tudo bem, pessoal

1036
01:16:18,737 --> 01:16:22,967
Amanhã nós os esprememos
suas principais medalhas

1037
01:16:40,027 --> 01:16:41,017
professor

1038
01:16:43,627 --> 01:16:45,327
Por favor, volte para nossa equipe

1039
01:16:48,337 --> 01:16:48,927
Mas ...

1040
01:16:49,037 --> 01:16:50,297
Não me entenda mal

1041
01:16:51,437 --> 01:16:53,767
Não há simpatia na minha oferta

1042
01:16:55,177 --> 01:16:58,377
Eu só preciso da minha cota para vencer

1043
01:17:05,457 --> 01:17:06,547
professor

1044
01:17:08,857 --> 01:17:10,017
Atenciosamente...

1045
01:17:11,957 --> 01:17:13,447
Por favor, me perdoe

1046
01:17:16,127 --> 01:17:17,227
Na verdade ...

1047
01:17:17,867 --> 01:17:20,057
Eu não quero ficar no jogo

1048
01:17:20,337 --> 01:17:22,237
E o que você faria?

1049
01:17:23,867 --> 01:17:25,967
Você desistiria sem lutar?

1050
01:17:36,087 --> 01:17:38,677
O jogo do mentiroso não é só vitória

1051
01:17:39,857 --> 01:17:42,187
Mas como você encerra isso

1052
01:17:43,187 --> 01:17:45,157
Que recurso pessoal você utiliza

1053
01:17:48,867 --> 01:17:50,487
Por favor, espere um momento

1054
01:17:50,697 --> 01:17:53,757
Não se trata apenas de vitória... o quê?

1055
01:17:54,567 --> 01:17:56,197
O que há nisso além da vitória?

1056
01:17:56,337 --> 01:17:57,997
Ninguém mais pode responder por você

1057
01:17:58,877 --> 01:18:00,837
Você resolve isso sozinho

1058
01:18:24,747 --> 01:18:26,237
Yu Shinomiya

1059
01:18:41,747 --> 01:18:44,237
O jogo do mentiroso não é só vitória

1060
01:18:44,747 --> 01:18:46,877
Mas como você encerra isso

1061
01:18:46,987 --> 01:18:48,957
Que recurso pessoal você utiliza

1062
01:18:51,157 --> 01:18:52,717
Ninguém mais pode responder por você

1063
01:18:52,997 --> 01:18:54,927
Você resolve isso sozinho

1064
01:18:58,497 --> 01:18:59,487
É isso

1065
01:19:01,807 --> 01:19:03,237
Eu não tenho outra escolha

1066
01:19:13,477 --> 01:19:16,647
Entendi, nesse caso você pode ajudar

1067
01:19:17,917 --> 01:19:19,277
Obrigado

1068
01:19:23,127 --> 01:19:26,147
Sra. Mai ... Sr. Akagi

1069
01:19:26,927 --> 01:19:27,917
Não, realmente

1070
01:19:30,527 --> 01:19:31,927
Muito obrigado

1071
01:19:31,997 --> 01:19:34,027
O que vem a seguir?

1072
01:19:34,137 --> 01:19:38,267
Não temos escolha a não ser
compre desistentes com as melhores medalhas

1073
01:19:38,367 --> 01:19:38,997
Não

1074
01:19:40,477 --> 01:19:43,377
Agora, chegamos ao último desafio

1075
01:19:47,117 --> 01:19:50,737
Agora, procedemos à votação dos pais

1076
01:19:52,547 --> 01:19:56,957
Por favor, me dê um tempo, preciso conversar

1077
01:20:00,057 --> 01:20:03,287
No começo eu pensei

1078
01:20:03,897 --> 01:20:05,127
O objetivo do jogo

1079
01:20:05,227 --> 01:20:08,067
Era derrubar o adversário para vencer

1080
01:20:08,937 --> 01:20:10,557
Mas foi um sério mal-entendido

1081
01:20:10,637 --> 01:20:12,827
Não precisamos de um traidor para nos patrocinar

1082
01:20:14,237 --> 01:20:14,967
Isso mesmo

1083
01:20:16,237 --> 01:20:20,077
Eu traí meu time

1084
01:20:22,177 --> 01:20:22,947
Mas ...

1085
01:20:24,617 --> 01:20:26,247
Foi assim que eu entendi

1086
01:20:28,857 --> 01:20:32,017
Ninguém vence sozinho

1087
01:20:33,197 --> 01:20:35,787
É um jogo onde a cooperação vem em primeiro lugar

1088
01:20:36,257 --> 01:20:37,357
Isso é

1089
01:20:38,797 --> 01:20:41,127
As cadeiras musicais é um jogo de ajuda mútua

1090
01:20:42,137 --> 01:20:45,627
Devemos parar de brigar e ajudar uns aos outros

1091
01:20:45,767 --> 01:20:49,297
Ninguém precisa ser vítima como resultado

1092
01:20:50,107 --> 01:20:51,037
Todo mundo

1093
01:20:52,107 --> 01:20:53,667
Não é esse o verdadeiro objetivo

1094
01:20:53,777 --> 01:20:56,267
Você diz que não precisamos de uma vítima

1095
01:20:56,717 --> 01:20:58,117
Mas não podemos evitá-lo

1096
01:20:58,187 --> 01:21:00,517
Não, pelo contrário

1097
01:21:04,727 --> 01:21:07,387
Agora vou oferecer uma medalha

1098
01:21:07,497 --> 01:21:09,397
para cada um de vocês

1099
01:21:09,967 --> 01:21:12,057
Então, se eu ganhasse o jogo

1100
01:21:12,797 --> 01:21:14,627
vocês são todos recompensados

1101
01:21:15,497 --> 01:21:16,467
Então por favor

1102
01:21:17,337 --> 01:21:18,497
Estou perguntando a você

1103
01:21:18,867 --> 01:21:21,037
Por favor, pare a luta agora

1104
01:21:21,137 --> 01:21:22,297
O que é esse absurdo

1105
01:21:22,377 --> 01:21:23,667
Suas medalhas certamente não são vencedoras

1106
01:21:24,477 --> 01:21:25,907
Por favor, acredite em mim

1107
01:21:26,307 --> 01:21:28,747
As minhas são as melhores medalhas

1108
01:21:28,847 --> 01:21:30,147
Não podemos mais confiar em você

1109
01:21:30,217 --> 01:21:31,547
Você está tentando nos enganar

1110
01:21:40,397 --> 01:21:42,157
Vocês todos, dêem uma boa olhada

1111
01:21:45,397 --> 01:21:48,157
[17 medalhas: Shininchi Akiyama]

1112
01:21:58,007 --> 01:22:01,347
Só eu e Shinomiya restamos em nossa equipe

1113
01:22:01,677 --> 01:22:04,207
De todas as medalhas que possuímos

1114
01:22:04,387 --> 01:22:07,357
Acabei de descartar todos os meus 17

1115
01:22:07,717 --> 01:22:09,017
Isso significa que ...

1116
01:22:09,387 --> 01:22:13,787
Em nossa equipe apenas Shinomiya tem medalhas de topo

1117
01:22:14,697 --> 01:22:16,527
Então você acredita nela agora?

1118
01:22:24,537 --> 01:22:27,867
Agora estamos em uma situação extrema

1119
01:22:28,207 --> 01:22:32,107
Agora não temos escolha senão cooperar

1120
01:22:34,047 --> 01:22:37,577
Por causa dessa situação, temos que nos dar bem

1121
01:22:39,087 --> 01:22:41,447
Poderíamos nos tornar uma equipe

1122
01:22:45,757 --> 01:22:46,917
Quanto a mim

1123
01:22:51,927 --> 01:22:53,557
Eu confio em todos vocês

1124
01:23:14,957 --> 01:23:16,857
O tempo acabou

1125
01:23:17,087 --> 01:23:20,757
Aqui está o resultado da 10ª votação

1126
01:23:30,707 --> 01:23:33,327
O pai desta vez é ...

1127
01:23:44,787 --> 01:23:46,477
Takashi Harimoto

1128
01:24:15,377 --> 01:24:16,677
Por que isso ...

1129
01:24:17,987 --> 01:24:19,417
Por que você fez isso?

1130
01:24:19,987 --> 01:24:21,677
É impraticável

1131
01:24:21,887 --> 01:24:24,717
Para trazer tal multidão para cooperar

1132
01:24:26,087 --> 01:24:29,387
Então escolhemos lutar

1133
01:24:29,497 --> 01:24:31,857
Mas se continuarmos essa luta

1134
01:24:31,997 --> 01:24:34,257
Continuamos machucando um ao outro

1135
01:24:34,367 --> 01:24:36,667
Por favor a todos... mais uma vez

1136
01:24:36,737 --> 01:24:37,567
E daí?

1137
01:24:38,937 --> 01:24:40,907
você posa como se soubesse melhor

1138
01:24:42,937 --> 01:24:45,567
Mas você só está com medo de perder

1139
01:24:48,277 --> 01:24:50,377
Traga todos para cooperar

1140
01:24:50,717 --> 01:24:52,707
Você é todo fofoqueiro

1141
01:24:54,857 --> 01:24:58,047
Se você bater nele, você desistiu

1142
01:25:00,627 --> 01:25:04,027
Já que temos suas medalhas, temos uma chance

1143
01:25:05,127 --> 01:25:06,097
Uma chance?

1144
01:25:07,437 --> 01:25:09,897
Você está falando sério?

1145
01:25:12,407 --> 01:25:15,767
Você estava tão pensando que estava acima de todos nós

1146
01:25:16,437 --> 01:25:18,277
Olhe aqui

1147
01:25:18,877 --> 01:25:21,307
Você é um idiota comum

1148
01:25:21,717 --> 01:25:22,937
Além disso

1149
01:25:23,317 --> 01:25:24,477
Você também

1150
01:25:25,717 --> 01:25:26,737
E você também

1151
01:25:27,887 --> 01:25:33,487
Os companheiros de Shinomiya são uma gangue de idiotas

1152
01:25:40,237 --> 01:25:42,997
Você pode me insultar o quanto quiser

1153
01:25:43,267 --> 01:25:47,067
Mas você tem que respeitar meus companheiros

1154
01:25:47,237 --> 01:25:48,897
Eu não posso deixar você insultá-los

1155
01:25:50,107 --> 01:25:52,007
Um ato violento foi cometido

1156
01:25:52,277 --> 01:25:55,607
Sra. Yu Shinomiya é, portanto, abandonada

1157
01:26:08,097 --> 01:26:08,787
Não pode ser

1158
01:26:11,927 --> 01:26:13,627
Terminamos com

1159
01:26:27,277 --> 01:26:29,647
Isso foi surpreendentemente fácil

1160
01:26:32,547 --> 01:26:33,947
Você perde

1161
01:26:59,907 --> 01:27:01,247
Eu não te contei?

1162
01:27:01,717 --> 01:27:02,877
"ele vai perder"

1163
01:27:06,387 --> 01:27:08,727
Este é o fim de Akiyama

1164
01:27:08,817 --> 01:27:09,977
Harimoto

1165
01:27:11,857 --> 01:27:12,827
Então você é o próximo

1166
01:27:21,737 --> 01:27:25,327
Com essa pontuação você ainda quer lutar?

1167
01:27:25,407 --> 01:27:28,497
Vocês não têm 1/100 de chance de ganhar

1168
01:27:28,607 --> 01:27:31,167
O que você está dizendo, deixe a luta começar

1169
01:27:31,277 --> 01:27:33,607
Vocês não entendem

1170
01:27:35,117 --> 01:27:40,077
Estou dando a cada 6 desistentes 2 das minhas medalhas

1171
01:27:40,217 --> 01:27:42,747
Eles me oferecem 12 votos em troca

1172
01:27:43,117 --> 01:27:44,957
Se eles mudassem para o time de Kiryu

1173
01:27:45,057 --> 01:27:49,257
Você precisa de pelo menos 5 deles

1174
01:27:49,627 --> 01:27:53,857
Se oferecer 2 medalhas eles não cederão

1175
01:27:53,967 --> 01:27:56,697
Você precisaria dar 3 cada

1176
01:27:56,797 --> 01:27:59,027
Para uma vitória

1177
01:27:59,137 --> 01:28:03,367
Você teria que produzir 15 medalhas

1178
01:28:03,707 --> 01:28:05,537
no entanto, Sr.

1179
01:28:06,047 --> 01:28:08,447
uma quantidade tão grande de medalhas

1180
01:28:08,547 --> 01:28:10,477
você não pode tossir, certo?

1181
01:28:18,727 --> 01:28:20,417
O que há de tão engraçado?

1182
01:28:22,327 --> 01:28:24,087
não estou com disposição

1183
01:28:24,897 --> 01:28:26,957
para chegar a tantas medalhas

1184
01:28:27,067 --> 01:28:29,797
Finalmente você admite sua derrota

1185
01:28:29,937 --> 01:28:30,837
Não

1186
01:28:32,907 --> 01:28:34,397
Eu não disse isso

1187
01:28:36,077 --> 01:28:38,907
Eu não sou estúpido o suficiente para distribuí-los

1188
01:28:41,577 --> 01:28:42,507
Com 6 medalhas

1189
01:28:43,017 --> 01:28:46,447
Apenas 6 para comprar 5 pessoas

1190
01:28:57,997 --> 01:28:59,857
Você está ficando louco?

1191
01:29:00,367 --> 01:29:02,127
Eles não estão mudando com tão pouco

1192
01:29:02,267 --> 01:29:03,287
Não

1193
01:29:03,597 --> 01:29:06,197
Os desistentes terão que votar em mim

1194
01:29:06,837 --> 01:29:08,097
Interessante

1195
01:29:09,637 --> 01:29:13,097
Que carta você tem na manga?

1196
01:29:13,607 --> 01:29:14,977
Por favor, Sr.

1197
01:29:15,117 --> 01:29:17,607
Chame a cadeira para ser removida

1198
01:29:21,117 --> 01:29:22,277
Nº 1

1199
01:29:25,957 --> 01:29:27,117
Kiryu

1200
01:29:28,057 --> 01:29:30,857
Você será o próximo

1201
01:30:00,497 --> 01:30:04,087
Anunciamos o resultado do 11º período

1202
01:30:04,227 --> 01:30:07,217
Como está indo isso para você, Sr. Kiryu?

1203
01:30:07,997 --> 01:30:09,827
Como você está se sentindo?

1204
01:30:10,407 --> 01:30:14,837
É hora de produzir seu trunfo

1205
01:30:18,547 --> 01:30:20,037
O pai desta vez Kiryu Nobuteru

1206
01:30:31,757 --> 01:30:32,887
Como pode Kiryu?

1207
01:30:34,397 --> 01:30:36,257
Eu não te contei?

1208
01:30:38,067 --> 01:30:41,427
Os desistentes estão se juntando a mim

1209
01:30:45,207 --> 01:30:46,757
Mr. Kiryu

1210
01:30:46,867 --> 01:30:48,967
Por favor, chame a cadeira para cair

1211
01:30:51,307 --> 01:30:52,237
Nº 8

1212
01:30:55,547 --> 01:30:57,747
Agora você tem apenas 2 cadeiras restantes

1213
01:30:58,247 --> 01:31:01,047
O próximo que você perder, você está morto

1214
01:31:02,057 --> 01:31:03,717
Bem, Harimoto

1215
01:31:04,727 --> 01:31:06,057
O que você fará?

1216
01:31:08,727 --> 01:31:09,887
Como é isso?

1217
01:31:11,597 --> 01:31:14,797
Os desistentes não votaram em mim?

1218
01:31:15,497 --> 01:31:16,827
O que isso significa?

1219
01:31:16,937 --> 01:31:18,567
Por que você não votou em mim?

1220
01:31:18,907 --> 01:31:20,737
Não foi isso que combinamos

1221
01:31:20,837 --> 01:31:21,897
Cale a boca

1222
01:31:21,897 --> 01:31:22,897
Não nos incomode, vá embora

1223
01:31:24,147 --> 01:31:25,637
Espere... espere

1224
01:31:25,777 --> 01:31:26,637
Deixe-nos em paz

1225
01:31:31,247 --> 01:31:35,117
Como pode um guru desses perder a calma

1226
01:31:41,127 --> 01:31:44,757
É só uma questão de comprá-los de volta

1227
01:31:45,927 --> 01:31:48,527
Vou gastar todas as nossas medalhas

1228
01:31:48,637 --> 01:31:50,967
E comprar os desistentes de volta

1229
01:31:51,107 --> 01:31:52,937
Você não tem mais medalhas para oferecer

1230
01:31:53,007 --> 01:31:54,597
Da próxima vez será o seu fim

1231
01:31:57,347 --> 01:31:58,177
Por favor, espere

1232
01:31:58,307 --> 01:31:59,797
Ainda não entregamos nossas medalhas

1233
01:31:59,947 --> 01:32:02,007
Se fizermos isso agora, ficaremos endividados

1234
01:32:02,117 --> 01:32:03,137
Por que eu deveria me importar

1235
01:32:03,277 --> 01:32:04,717
Você quer nos abandonar

1236
01:32:04,817 --> 01:32:05,507
Deixe-me ir

1237
01:32:06,117 --> 01:32:08,047
Eu não me importo com o que acontece com você

1238
01:32:08,157 --> 01:32:10,947
O que importa é a minha vitória, só isso

1239
01:32:30,137 --> 01:32:32,407
O tempo de votação acabou

1240
01:32:32,807 --> 01:32:36,007
Anunciamos o resultado do 12º período

1241
01:32:41,987 --> 01:32:44,217
Eu ganho, desta vez eu ganho

1242
01:32:44,387 --> 01:32:45,517
É uma vitória para mim

1243
01:32:45,657 --> 01:32:47,987
O pai desta vez ...

1244
01:32:49,657 --> 01:32:51,497
É Kiryu Nobuteru

1245
01:33:06,047 --> 01:33:07,277
Por que isso ...

1246
01:33:10,117 --> 01:33:11,477
Por que isso?

1247
01:33:12,317 --> 01:33:14,877
Eu dei aos desistentes todas as nossas medalhas

1248
01:33:14,987 --> 01:33:16,077
Eu não posso perder

1249
01:33:16,217 --> 01:33:19,217
Como é aquele Kiryu, quantas medalhas você ganhou?

1250
01:33:19,327 --> 01:33:20,487
Você os viu antes

1251
01:33:21,057 --> 01:33:22,457
Você viu aquela medalha que eu ofereci

1252
01:33:22,557 --> 01:33:24,587
Mentiroso .. eu deveria ter vencido

1253
01:33:24,727 --> 01:33:25,657
De jeito nenhum

1254
01:33:26,067 --> 01:33:27,727
Você pode cuspir quantas medalhas quiser

1255
01:33:27,837 --> 01:33:30,237
Você não conseguiu conquistar minha medalha

1256
01:33:30,637 --> 01:33:31,397
A razão ..

1257
01:33:33,237 --> 01:33:35,677
Suas medalhas foram perdedoras

1258
01:33:37,347 --> 01:33:39,137
O que você está dizendo?

1259
01:33:39,677 --> 01:33:42,107
As minhas foram verdadeiras medalhas de topo

1260
01:33:42,247 --> 01:33:45,147
Vocês, desistentes, sabiam disso muito bem

1261
01:33:49,687 --> 01:33:51,247
Não precisamos de suas medalhas

1262
01:33:51,327 --> 01:33:52,757
Você nos comprou com medalhas de perdedor

1263
01:33:52,857 --> 01:33:53,617
Você não nos enganou

1264
01:33:53,757 --> 01:33:54,847
Não nos trate como idiotas

1265
01:33:55,527 --> 01:33:56,497
Nós, desistentes...

1266
01:33:57,867 --> 01:33:59,027
Não será derrotado

1267
01:34:12,807 --> 01:34:13,637
Harimoto

1268
01:34:16,617 --> 01:34:18,477
Este é o meu trunfo

1269
01:34:20,117 --> 01:34:21,677
Como você fez isso?

1270
01:34:21,887 --> 01:34:24,947
Quando percebi que Akiyama estava persuadindo os desistentes

1271
01:34:25,157 --> 01:34:27,457
E você se tornou pai levando Emi

1272
01:34:27,527 --> 01:34:29,117
Naquele momento

1273
01:34:29,197 --> 01:34:32,287
Eu estava determinado a usar Shima
de uma forma ou de outra

1274
01:34:33,027 --> 01:34:35,467
Ontem à noite, quando comprei Shima

1275
01:34:36,537 --> 01:34:37,797
De repente eu percebo

1276
01:34:37,867 --> 01:34:40,307
que suas medalhas como perdedores

1277
01:34:40,537 --> 01:34:42,627
Como foram as medalhas principais, perdedores?

1278
01:34:43,407 --> 01:34:44,307
Sim

1279
01:34:44,577 --> 01:34:46,237
Sakai tinha apenas 5

1280
01:34:46,577 --> 01:34:48,547
Porque pegamos muitos de seus

1281
01:34:48,647 --> 01:34:50,477
Certamente não

1282
01:34:51,147 --> 01:34:53,087
As medalhas de Sakai não foram usadas

1283
01:34:53,187 --> 01:34:54,347
Ele tinha mais de 5 sobrando

1284
01:34:54,487 --> 01:34:57,247
Isso é uma mentira que pedi para Shima contar...

1285
01:34:57,357 --> 01:34:58,257
Uma mentira?

1286
01:34:58,827 --> 01:35:00,847
Por que inventar tal mentira?

1287
01:35:13,337 --> 01:35:14,207
Você entendeu agora?

1288
01:35:15,937 --> 01:35:18,067
Você disse isso naquele momento

1289
01:35:18,607 --> 01:35:23,677
Damos 2 para cada um dos 6 desistentes

1290
01:35:23,747 --> 01:35:26,117
Assim ganhamos 12 votos

1291
01:35:26,287 --> 01:35:28,517
No momento em que você disse isso para os desistentes

1292
01:35:28,617 --> 01:35:31,347
Suas medalhas se transformaram em perdedores

1293
01:35:33,027 --> 01:35:34,017
Isso é estranho

1294
01:35:34,097 --> 01:35:36,927
Como pode Harimoto ter muito mais que Sakai?

1295
01:35:37,027 --> 01:35:39,467
Simplesmente porque o vencedor é Sakai agora

1296
01:35:40,627 --> 01:35:42,967
Como resultado, os desistentes

1297
01:35:43,067 --> 01:35:46,297
Virou-se para mim pelas principais medalhas

1298
01:35:46,707 --> 01:35:47,937
Então o número que eu dei não importava

1299
01:35:48,237 --> 01:35:49,037
Exatamente

1300
01:35:51,907 --> 01:35:55,467
Você poderia cuspir quantas medalhas quisesse

1301
01:35:55,617 --> 01:35:58,377
Eles perderam a fé em você

1302
01:35:59,547 --> 01:36:01,317
Que pena Harimoto

1303
01:36:02,387 --> 01:36:05,377
Uma vez que meu trunfo estava em ação

1304
01:36:05,657 --> 01:36:06,787
Sr. Kiryu, por favor

1305
01:36:06,887 --> 01:36:09,117
ligue para o número da cadeira caindo

1306
01:36:11,667 --> 01:36:12,827
Nº 14

1307
01:36:18,167 --> 01:36:20,567
Hora de dizer adeus, Harimoto

1308
01:37:04,447 --> 01:37:05,507
O que significa

1309
01:37:07,957 --> 01:37:11,947
A vitória é nossa agora

1310
01:37:13,657 --> 01:37:15,817
Nós fizemos isso

1311
01:38:03,007 --> 01:38:05,997
Por que esse perdedor está aparecendo agora?

1312
01:38:07,107 --> 01:38:09,607
Há algo que você precisa ouvir

1313
01:38:12,217 --> 01:38:15,677
Eu tenho uma estratégia vencedora para te expulsar

1314
01:38:16,417 --> 01:38:17,857
Uma estratégia vencedora?

1315
01:38:20,857 --> 01:38:22,227
Agora é a minha vez

1316
01:38:23,427 --> 01:38:25,397
Para comprar os desistentes

1317
01:38:26,927 --> 01:38:28,197
Do que você está falando?

1318
01:38:28,367 --> 01:38:30,027
Bobagem

1319
01:38:30,797 --> 01:38:34,237
De todas as coisas... você está falando em comprá-los?

1320
01:38:35,137 --> 01:38:36,867
É impossível

1321
01:38:37,747 --> 01:38:41,107
Você não tem mais medalhas

1322
01:38:42,547 --> 01:38:44,377
Isso é realmente bobo

1323
01:38:45,287 --> 01:38:48,547
Vamos ver qual de nós é bobo

1324
01:39:08,407 --> 01:39:10,497
Sim... obrigado

1325
01:39:10,607 --> 01:39:12,667
A equipe que garantiu a vitória

1326
01:39:13,677 --> 01:39:16,237
A equipe que perdeu a chance de se recuperar

1327
01:39:16,747 --> 01:39:20,147
Sr. Takashi Harimoto desiste

1328
01:39:20,287 --> 01:39:22,347
O time que certamente perderá

1329
01:39:23,917 --> 01:39:25,117
O resultado da luta

1330
01:39:26,157 --> 01:39:28,747
Não deixou espaço para dúvidas

1331
01:39:29,197 --> 01:39:30,927
A propósito, Akiyama

1332
01:39:31,527 --> 01:39:33,117
você conseguiu comprá-los?

1333
01:39:35,167 --> 01:39:38,097
Os 4 necessários para minha recuperação foram comprados

1334
01:39:38,337 --> 01:39:39,497
Está certo

1335
01:39:41,777 --> 01:39:42,937
Olha Akiyama

1336
01:39:44,447 --> 01:39:46,377
Você está me entristecendo

1337
01:39:49,777 --> 01:39:52,977
Logo não ouvirei mais seu blefe

1338
01:39:53,447 --> 01:39:54,677
Tão triste

1339
01:39:54,787 --> 01:39:58,687
Agora o resultado do 13º período

1340
01:39:58,957 --> 01:39:59,687
Desta vez

1341
01:39:59,787 --> 01:40:00,987
Que pena Akiyama

1342
01:40:01,127 --> 01:40:02,117
O pai é ...

1343
01:40:02,357 --> 01:40:03,797
É aqui que você morre

1344
01:40:04,697 --> 01:40:06,667
... Shinichi Akiyama

1345
01:40:14,067 --> 01:40:15,127
O que é isso?

1346
01:40:20,147 --> 01:40:21,707
Eu te disse isso

1347
01:40:22,847 --> 01:40:25,317
Comprei 4 pessoas

1348
01:40:27,657 --> 01:40:29,747
O que me dá 8 votos

1349
01:40:36,257 --> 01:40:37,587
Quem é?

1350
01:40:39,497 --> 01:40:40,867
Quem votou em Akiyama?

1351
01:40:40,997 --> 01:40:41,827
eu não fiz

1352
01:40:41,937 --> 01:40:42,487
Nem eu

1353
01:40:42,597 --> 01:40:43,497
Então são vocês

1354
01:40:44,507 --> 01:40:46,867
Por que você votou em Akiyama?

1355
01:40:47,567 --> 01:40:49,697
Você nem recebeu um

1356
01:40:49,837 --> 01:40:50,997
de suas medalhas para votar

1357
01:40:51,107 --> 01:40:52,267
Há uma vantagem

1358
01:40:52,677 --> 01:40:54,667
Akiyama deu-os para nós

1359
01:40:54,777 --> 01:40:55,337
O quê?

1360
01:40:55,447 --> 01:40:56,037
As medalhas

1361
01:40:56,177 --> 01:40:56,837
Medalhas?

1362
01:40:56,947 --> 01:40:58,847
Ele tem muito mais do que você

1363
01:40:58,947 --> 01:40:59,937
Isso é impossível

1364
01:41:00,117 --> 01:41:02,107
Ele não tem mais um

1365
01:41:02,217 --> 01:41:03,247
Mas ele me deu um também

1366
01:41:03,357 --> 01:41:03,947
Para mim também

1367
01:41:04,057 --> 01:41:04,787
Silêncio imbecis

1368
01:41:05,257 --> 01:41:08,847
Mais 1 pessoa votou... quem é ele?

1369
01:41:08,957 --> 01:41:09,857
Um insider, é claro

1370
01:41:13,297 --> 01:41:17,787
Eu comprei um de seus companheiros

1371
01:41:18,037 --> 01:41:18,597
É você?

1372
01:41:18,707 --> 01:41:19,467
Não, é você

1373
01:41:20,067 --> 01:41:21,537
não invente fábulas

1374
01:41:21,607 --> 01:41:22,967
Eu não estou mentindo

1375
01:41:23,437 --> 01:41:25,637
Eu posso provar isso para você agora

1376
01:41:27,207 --> 01:41:31,117
Kiryu você tem 2 cadeiras em sua equipe

1377
01:41:31,447 --> 01:41:36,317
Isto é, se eu ligasse para sua cadeira agora

1378
01:41:37,557 --> 01:41:40,577
Você certamente desistiria

1379
01:41:43,397 --> 01:41:44,157
Então

1380
01:41:46,467 --> 01:41:49,437
Você não...

1381
01:41:49,767 --> 01:41:50,667
Sim

1382
01:41:51,767 --> 01:41:54,897
Um traidor me disse o número da sua cadeira

1383
01:41:58,347 --> 01:41:59,677
Sr. Akiyama por favor

1384
01:41:59,977 --> 01:42:02,407
Ligue para o número da cadeira para largar

1385
01:42:13,087 --> 01:42:14,247
Nº 4

1386
01:42:22,937 --> 01:42:25,297
Restam 4 cadeiras

1387
01:42:25,607 --> 01:42:29,267
As 4 pessoas restantes entram no período 14

1388
01:42:33,377 --> 01:42:36,437
Quem é bobo agora? ... Pense nisso

1389
01:42:58,867 --> 01:42:59,997
O que vamos fazer?

1390
01:43:00,137 --> 01:43:01,197
Acabou ...

1391
01:43:01,307 --> 01:43:02,207
Silêncio

1392
01:43:04,037 --> 01:43:05,237
Ainda temos uma cadeira

1393
01:43:05,407 --> 01:43:07,137
Ainda há a cadeira de Sakai da equipe de Harimoto

1394
01:43:07,207 --> 01:43:09,177
Se usarmos não perderemos

1395
01:43:09,317 --> 01:43:10,247
Nós temos esse recurso

1396
01:43:10,417 --> 01:43:11,537
Espere um minuto

1397
01:43:12,317 --> 01:43:14,407
Primeiro você tem que me dar todas as suas medalhas

1398
01:43:14,687 --> 01:43:15,247
Por quê?

1399
01:43:15,357 --> 01:43:17,217
Então encontramos o traidor

1400
01:43:17,317 --> 01:43:20,227
Ele recebeu uma medalha de Akiyama

1401
01:43:22,197 --> 01:43:23,187
Mostre todos eles agora

1402
01:43:23,327 --> 01:43:24,187
Seu hipócrita

1403
01:43:24,327 --> 01:43:26,527
Perdemos tudo por sua causa

1404
01:43:32,337 --> 01:43:33,427
Por favor, espere

1405
01:43:38,847 --> 01:43:40,277
Você veio nos desprezar

1406
01:43:41,217 --> 01:43:43,837
Eu vim para te parar

1407
01:43:46,917 --> 01:43:48,547
Todos vocês foram traídos

1408
01:43:48,917 --> 01:43:51,187
Eu entendo o quão magoado você está

1409
01:43:52,057 --> 01:43:53,027
Mas

1410
01:43:53,857 --> 01:43:56,347
Você julga o Sr. Harimoto responsável

1411
01:43:56,527 --> 01:43:58,687
e você é amargo

1412
01:43:59,067 --> 01:44:01,557
Como você saberia como nos sentimos

1413
01:44:02,397 --> 01:44:03,527
Porque

1414
01:44:05,367 --> 01:44:07,597
Eu estava na sua posição

1415
01:44:13,047 --> 01:44:17,207
Agora só você pode ajudá-lo

1416
01:44:20,487 --> 01:44:22,787
Ele não merece nossa ajuda

1417
01:44:25,887 --> 01:44:27,157
Por favor, espere

1418
01:44:28,597 --> 01:44:29,717
Todo mundo

1419
01:44:31,397 --> 01:44:32,957
Você está realmente bem com isso?

1420
01:44:36,937 --> 01:44:39,627
Eu estava tão assustado e indefeso

1421
01:44:40,237 --> 01:44:41,967
Sr. Harimoto me ligou

1422
01:44:42,077 --> 01:44:44,597
Ele fez isso para usar você

1423
01:44:44,747 --> 01:44:46,297
Pode muito bem ser

1424
01:44:47,077 --> 01:44:48,007
Ainda assim...

1425
01:44:49,417 --> 01:44:52,507
permanece o fato de que ele me ajudou

1426
01:44:55,617 --> 01:44:57,487
Ele não fez o mesmo por você?

1427
01:45:01,257 --> 01:45:02,957
A derrota foi pronunciada

1428
01:45:06,267 --> 01:45:07,957
Então não precisamos mais

1429
01:45:11,537 --> 01:45:13,437
Odiar

1430
01:45:15,007 --> 01:45:16,637
competir

1431
01:45:18,707 --> 01:45:20,367
Não faz sentido

1432
01:45:43,367 --> 01:45:44,667
Vocês todos ...

1433
01:45:47,067 --> 01:45:48,967
Foi tão errado

1434
01:46:30,177 --> 01:46:31,577
Então Yasukawa é você

1435
01:46:31,687 --> 01:46:32,737
Maldito seja, Yasukawa

1436
01:46:32,847 --> 01:46:33,547
De jeito nenhum

1437
01:46:33,687 --> 01:46:35,547
Eu estava no time de Akiyama no início

1438
01:46:35,687 --> 01:46:36,847
É completamente normal

1439
01:46:36,917 --> 01:46:38,907
Por que você tem 4 das minhas medalhas?

1440
01:46:39,027 --> 01:46:42,047
Estes são deixados de quando
começamos trocando nossas medalhas

1441
01:46:42,197 --> 01:46:44,307
Em qual time você está jogando? é você

1442
01:46:44,307 --> 01:46:45,127
Obviamente é você

1443
01:46:45,127 --> 01:46:45,447
É você

1444
01:46:45,447 --> 01:46:46,057
Esqueça

1445
01:46:47,867 --> 01:46:49,387
Vocês todos vão procurar por Sakai

1446
01:46:51,037 --> 01:46:52,897
Uma medalha

1447
01:46:56,937 --> 01:46:58,427
Não o suficiente

1448
01:46:59,807 --> 01:47:01,107
eu quero 3

1449
01:47:01,477 --> 01:47:04,107
Desça, você sabe que não posso

1450
01:47:04,247 --> 01:47:05,147
Realmente

1451
01:47:07,217 --> 01:47:08,207
Mas

1452
01:47:09,087 --> 01:47:10,917
Akiyama me deu

1453
01:47:13,157 --> 01:47:13,987
2 medalhas

1454
01:47:18,797 --> 01:47:20,227
Então eu te dou 3

1455
01:47:20,427 --> 01:47:21,917
Vamos comprar os desistentes

1456
01:47:30,007 --> 01:47:31,477
Você votará em nós a seguir

1457
01:47:31,847 --> 01:47:33,467
Dessa vez contamos com você

1458
01:47:33,977 --> 01:47:35,737
Tudo bem, tudo bem

1459
01:47:36,917 --> 01:47:39,107
Com esses caras comprados você tem que ganhar

1460
01:47:39,347 --> 01:47:40,677
É um desperdício de energia

1461
01:47:47,427 --> 01:47:48,417
O que vocês querem, pessoal?

1462
01:47:48,757 --> 01:47:52,527
Decidimos ajudar a equipe Akiyama

1463
01:47:52,667 --> 01:47:54,427
Quantas medalhas ele te deu?

1464
01:47:54,527 --> 01:47:57,367
Ele não nos deu nem uma medalha

1465
01:47:57,537 --> 01:47:58,937
Mas nós

1466
01:47:59,107 --> 01:48:01,597
Nós só queremos ajudar Yu Shinomiya

1467
01:48:05,307 --> 01:48:08,507
Agora é Yu Shinomiya

1468
01:48:10,817 --> 01:48:12,837
O que eles querem?

1469
01:48:14,717 --> 01:48:16,207
Kiryu, o que podemos fazer?

1470
01:48:16,317 --> 01:48:17,447
Precisamos das cadeiras

1471
01:48:17,557 --> 01:48:18,547
OK

1472
01:48:19,627 --> 01:48:20,887
Depressa

1473
01:48:28,637 --> 01:48:30,027
Ei, onde está a cadeira?

1474
01:48:30,637 --> 01:48:31,567
Desculpe

1475
01:48:32,137 --> 01:48:33,537
Eu dei para ele

1476
01:48:37,077 --> 01:48:39,047
Eu dei para Akiyama

1477
01:48:41,377 --> 01:48:42,707
Por 6 medalhas

1478
01:48:53,387 --> 01:48:54,987
Acabou o tempo

1479
01:48:55,197 --> 01:48:58,717
Quem não está sentado fica de fora

1480
01:49:03,697 --> 01:49:04,597
Além disso

1481
01:49:04,697 --> 01:49:07,427
Este é o fim das cadeiras musicais

1482
01:49:08,007 --> 01:49:09,937
Anunciamos o nome do vencedor

1483
01:49:10,737 --> 01:49:13,007
Por favor retorne ao local de votação

1484
01:49:13,907 --> 01:49:15,037
eu comprei

1485
01:49:15,877 --> 01:49:18,367
Um de seus companheiros

1486
01:49:18,517 --> 01:49:19,607
Vamos para nossas cadeiras

1487
01:49:19,787 --> 01:49:21,077
eu entendi

1488
01:49:22,687 --> 01:49:24,017
É ele

1489
01:49:24,857 --> 01:49:25,787
Sarukawa

1490
01:49:26,887 --> 01:49:28,187
Por que você não está na sua cadeira?

1491
01:49:28,257 --> 01:49:28,957
Eu sentei nele

1492
01:49:29,127 --> 01:49:31,257
Então, como Akiyama venceu?

1493
01:49:31,357 --> 01:49:33,297
Você é o traidor

1494
01:49:33,397 --> 01:49:34,957
Não sou eu

1495
01:49:35,567 --> 01:49:37,367
Como, Akiyama?

1496
01:49:37,967 --> 01:49:40,127
Você não tem nem uma medalha

1497
01:49:40,537 --> 01:49:42,407
Como você poderia comprá-los

1498
01:49:43,307 --> 01:49:46,367
Diga-me como você os comprou?

1499
01:49:50,547 --> 01:49:51,567
É isso

1500
01:50:02,057 --> 01:50:03,257
medalhas de perdedor

1501
01:50:04,157 --> 01:50:05,387
Por que você tem tantos?

1502
01:50:07,267 --> 01:50:08,557
Na verdade estes

1503
01:50:09,237 --> 01:50:11,757
Shima os reuniu para mim

1504
01:50:12,067 --> 01:50:15,907
Para que eu pudesse ter todas as medalhas de perdedor

1505
01:50:16,077 --> 01:50:17,297
Para quê?

1506
01:50:18,247 --> 01:50:20,737
Para que eu pudesse comprar com eles

1507
01:50:23,577 --> 01:50:25,567
Tal coisa é impossível

1508
01:50:25,917 --> 01:50:28,407
Estes não valem um centavo

1509
01:50:28,487 --> 01:50:31,417
Certamente estes não têm valor

1510
01:50:32,127 --> 01:50:36,857
Da mesma forma que você mostrou
principais medalhas para serem perdedores

1511
01:50:37,757 --> 01:50:38,747
Eu, pelo contrário

1512
01:50:39,327 --> 01:50:43,527
Poderia mostrar como as medalhas dos perdedores se transformam em vencedores

1513
01:50:44,267 --> 01:50:45,097
O que é isso?

1514
01:50:45,207 --> 01:50:48,437
Primeiro temos que anunciar os desistentes

1515
01:50:49,607 --> 01:50:50,597
Eles são ...

1516
01:50:52,677 --> 01:50:54,367
Kiryu Nobuteru

1517
01:50:54,947 --> 01:50:56,467
Makoto Sakai

1518
01:50:56,647 --> 01:50:57,617
E ...

1519
01:50:59,647 --> 01:51:01,447
Shinichi Akiyama

1520
01:51:12,067 --> 01:51:14,687
Akiyama, por que você?

1521
01:51:14,827 --> 01:51:16,557
Eu desisti de propósito

1522
01:51:17,437 --> 01:51:18,097
Como resultado ...

1523
01:51:18,197 --> 01:51:18,897
Por que você fez isso?

1524
01:51:19,007 --> 01:51:21,627
Sr. Kenji Sarukawa leva a vitória

1525
01:51:47,227 --> 01:51:47,957
Eu?

1526
01:51:49,797 --> 01:51:53,737
Bela vitória Sarukawa

1527
01:51:53,907 --> 01:51:55,237
Algo está errado

1528
01:51:55,377 --> 01:51:56,967
Eu nem possuo uma medalha

1529
01:51:57,077 --> 01:51:58,737
Essa vitória não tem sentido

1530
01:52:01,677 --> 01:52:02,807
você fez isso

1531
01:52:02,877 --> 01:52:04,707
Você finalmente entendeu

1532
01:52:06,987 --> 01:52:09,387
As medalhas que usei para comprá-los

1533
01:52:14,357 --> 01:52:15,917
Foram de Sarukawa

1534
01:52:19,897 --> 01:52:21,657
Eu distribuí esses

1535
01:52:22,037 --> 01:52:25,527
Eu disse a eles que faria Sarukawa vencer

1536
01:52:25,667 --> 01:52:27,107
Foi assim que eu os comprei

1537
01:52:27,207 --> 01:52:30,837
Então, todos os desistentes e seus companheiros também

1538
01:52:31,077 --> 01:52:33,567
Todos eles mudaram para minha equipe

1539
01:52:34,847 --> 01:52:36,747
Então o traidor entre nós foi

1540
01:52:37,017 --> 01:52:37,947
Inuzuka

1541
01:52:39,087 --> 01:52:43,217
E esses 4 eu recebi do Akiyama

1542
01:52:43,617 --> 01:52:47,387
Eu temia que você notasse por um momento

1543
01:52:48,527 --> 01:52:49,757
É assim que tem que ser

1544
01:52:50,197 --> 01:52:52,287
Ele estava oferecendo mais medalhas que Kiryu

1545
01:52:52,697 --> 01:52:54,127
Você nos traiu seu canalha

1546
01:52:54,227 --> 01:52:55,387
Por quê?

1547
01:52:56,597 --> 01:52:59,267
Por que você e os desistentes

1548
01:52:59,437 --> 01:53:01,237
colocar valor no Sarukawa

1549
01:53:01,537 --> 01:53:02,527
Você não sabia se Akiyama...

1550
01:53:02,607 --> 01:53:04,737
poderia fazer Sarukawa vencer ou não

1551
01:53:04,877 --> 01:53:08,577
Como tínhamos perdido todas as nossas medalhas

1552
01:53:08,877 --> 01:53:13,717
Nossa única esperança era fazer Sarukawa vencer

1553
01:53:13,787 --> 01:53:17,087
É por isso que todos confiaram na minha palavra

1554
01:53:18,887 --> 01:53:20,117
Não me digam vocês...

1555
01:53:20,227 --> 01:53:23,157
Para usar as medalhas de Sarukawa

1556
01:53:23,727 --> 01:53:26,557
Eu tive que esmagar todas as chances dos outros jogadores

1557
01:53:26,627 --> 01:53:29,657
para deixar esta única opção bem clara

1558
01:53:30,237 --> 01:53:34,227
Então primeiro tive que descartar todas as minhas medalhas

1559
01:53:34,767 --> 01:53:38,467
Então Yu Shinomiya desistiu

1560
01:53:38,607 --> 01:53:41,077
Porque eu a instruí a fazer isso

1561
01:53:41,917 --> 01:53:42,677
Você a instruiu?

1562
01:53:42,917 --> 01:53:43,677
Claro

1563
01:53:43,947 --> 01:53:47,747
Após os resultados, ela pediu cooperação

1564
01:53:48,417 --> 01:53:51,287
Eu sabia que você se oporia à mudança dela

1565
01:53:51,787 --> 01:53:56,847
Eu fingi ser afetado

1566
01:53:59,367 --> 01:54:01,457
E então ela bateu em você

1567
01:54:04,037 --> 01:54:05,157
De jeito nenhum

1568
01:54:06,207 --> 01:54:07,997
Se você bater nele, você será eliminado

1569
01:54:08,107 --> 01:54:10,507
Burro como você é

1570
01:54:10,777 --> 01:54:14,177
Você provocou Yu Shinomiya como esperávamos

1571
01:54:14,647 --> 01:54:16,437
E de acordo com nossos planos

1572
01:54:16,617 --> 01:54:20,017
Shinomiya foi abandonado por violência

1573
01:54:20,287 --> 01:54:22,807
Então, quando Yu Shinomiya fez isso...

1574
01:54:22,957 --> 01:54:24,117
eu faço...

1575
01:54:24,457 --> 01:54:25,977
acredite em todos vocês

1576
01:54:26,127 --> 01:54:28,217
Foi tudo uma mentira

1577
01:54:28,327 --> 01:54:31,457
Não, ela não estava mentindo

1578
01:54:31,897 --> 01:54:33,527
Yu Shinomiya naquele momento

1579
01:54:33,727 --> 01:54:37,187
Sinceramente tinha um plano para ajudar a todos

1580
01:54:37,537 --> 01:54:40,667
Mas naturalmente ela falhou

1581
01:54:40,807 --> 01:54:44,397
Então eu criei o plano B

1582
01:54:44,977 --> 01:54:48,347
Eu projetei uma estratégia vencedora
com as medalhas do perdedor

1583
01:54:48,717 --> 01:54:50,907
O pai desta (10ª) vez

1584
01:54:51,017 --> 01:54:52,807
Takashi Harimoto

1585
01:54:53,187 --> 01:54:56,817
naquele momento mudamos para o plano B

1586
01:54:57,087 --> 01:54:58,987
Lançamos a grande estratégia

1587
01:54:59,687 --> 01:55:00,557
Por que isso?

1588
01:55:00,887 --> 01:55:02,227
Por que é que?

1589
01:55:02,697 --> 01:55:05,987
Você foi devidamente enganado pelo ato dela

1590
01:55:06,997 --> 01:55:08,587
Isso não é irônico

1591
01:55:08,997 --> 01:55:12,937
Você desmentiu a verdade
Mas você confiou na mentira

1592
01:55:13,937 --> 01:55:17,837
Ou seja, o plano de Yu Shinomiya

1593
01:55:18,207 --> 01:55:20,177
A única maneira de resgatar você

1594
01:55:21,347 --> 01:55:24,177
Você rejeitou isso impiedosamente

1595
01:55:37,397 --> 01:55:40,557
Sério ...

1596
01:55:41,527 --> 01:55:43,427
Ótima jogada

1597
01:55:47,137 --> 01:55:48,467
Kiryu

1598
01:55:51,707 --> 01:55:54,537
Ouça, direi apenas uma vez

1599
01:55:57,747 --> 01:55:59,547
Parabéns pela vitória

1600
01:56:00,987 --> 01:56:01,817
Ainda assim...

1601
01:56:03,717 --> 01:56:05,417
... você perdeu

1602
01:56:33,617 --> 01:56:35,817
Idiota

1603
01:57:29,637 --> 01:57:30,627
E agora

1604
01:57:30,807 --> 01:57:34,007
Oferecemos o prêmio para as medalhas vencedoras

1605
01:57:42,917 --> 01:57:43,887
Ei Shinomiya

1606
01:57:47,187 --> 01:57:48,517
Estou feliz que você ganhou

1607
01:57:50,157 --> 01:57:52,717
Quanto você ganhou

1608
01:57:53,697 --> 01:57:54,597
Um zero

1609
01:57:55,497 --> 01:57:56,327
Zero?

1610
01:57:57,167 --> 01:57:59,497
Usei tudo na compra

1611
01:58:01,407 --> 01:58:06,207
Eu dei 2 cada para a equipe de abandono

1612
01:58:07,047 --> 01:58:09,337
Para Sakai da equipe Harimoto, 6 medalhas

1613
01:58:10,077 --> 01:58:12,517
Para Inuzuka na equipe Kiryu, 4 medalhas

1614
01:58:13,347 --> 01:58:17,347
Então cada um de nós tem um

1615
01:58:18,787 --> 01:58:20,757
São um total de 20 medalhas

1616
01:58:23,357 --> 01:58:26,057
O número exato para distribuir entre nós

1617
01:58:27,227 --> 01:58:29,457
Deixo para você o resto

1618
01:58:31,197 --> 01:58:32,867
Você será ingênuo até o fim

1619
01:58:33,907 --> 01:58:36,897
Ninguém está pronto para perder para ajudar alguém

1620
01:58:37,977 --> 01:58:39,267
É isso mesmo?

1621
01:58:41,707 --> 01:58:43,307
Nós somos os desistentes

1622
01:58:44,217 --> 01:58:45,907
Se não nos ajudarmos e compartilharmos

1623
01:58:46,387 --> 01:58:47,877
Nós não sobrevivemos

1624
01:58:52,927 --> 01:58:53,817
Muito obrigado

1625
01:58:54,387 --> 01:58:56,047
Murata

1626
01:58:58,057 --> 01:58:59,087
Obrigado

1627
01:58:59,267 --> 01:59:00,757
Nós fizemos isso

1628
01:59:00,897 --> 01:59:03,057
Droga

1629
01:59:03,597 --> 01:59:06,067
Bem quando pensei que tinha feito um jogo matador

1630
01:59:09,407 --> 01:59:10,237
Lá

1631
01:59:16,947 --> 01:59:18,137
Tudo bem

1632
01:59:19,087 --> 01:59:20,447
Aceite como vier

1633
01:59:21,747 --> 01:59:23,417
Estamos no mesmo time

1634
01:59:28,427 --> 01:59:29,487
Obrigado

1635
01:59:32,267 --> 01:59:33,357
Malditos idiotas

1636
01:59:35,597 --> 01:59:36,857
Ei

1637
01:59:42,437 --> 01:59:44,927
Droga

1638
01:59:47,047 --> 01:59:50,307
Eu realmente não gosto de vocês

1639
01:59:51,777 --> 01:59:52,647
Mas

1640
01:59:53,447 --> 01:59:55,677
Nós lutamos todo o caminho lado a lado

1641
01:59:56,887 --> 01:59:58,117
Somos colegas jogadores

1642
02:00:06,297 --> 02:00:07,197
Então

1643
02:00:15,037 --> 02:00:16,167
Inuzuka...

1644
02:00:16,877 --> 02:00:17,837
Você

1645
02:00:36,157 --> 02:00:38,487
Você me traiu, eu não vou aceitar

1646
02:00:43,497 --> 02:00:44,367
Kiryu

1647
02:00:46,407 --> 02:00:48,697
Qualquer que seja a situação em que você terminou

1648
02:00:49,837 --> 02:00:52,237
Você lutou pelo seu time até o fim

1649
02:00:56,117 --> 02:00:58,907
Apesar disso ...

1650
02:01:13,527 --> 02:01:14,857
Eu falhei com você

1651
02:01:35,247 --> 02:01:36,717
É por isso

1652
02:01:42,727 --> 02:01:45,057
você deve jogar este jogo até o fim

1653
02:02:28,977 --> 02:02:30,167
Tudo bem

1654
02:02:53,797 --> 02:02:55,817
Terminou como você disse que seria

1655
02:02:58,637 --> 02:03:00,757
Todos se tornando uma equipe

1656
02:03:00,757 --> 02:03:03,297
Todos intimamente unidos

1657
02:03:03,977 --> 02:03:05,707
O que mostra que os companheiros

1658
02:03:05,807 --> 02:03:08,137
devem ajudar uns aos outros

1659
02:03:09,477 --> 02:03:12,677
Este jogo é a nossa vitória

1660
02:03:19,727 --> 02:03:24,587
Assim a cortina caiu
no palco do Jogo do Mentiroso

1661
02:03:26,227 --> 02:03:27,527
Nós fizemos isso

1662
02:03:31,937 --> 02:03:33,337
Nós fizemos isso

1663
02:03:51,617 --> 02:03:53,747
Prepare o próximo jogo imediatamente

1664
02:03:54,957 --> 02:03:56,617
Deveríamos terminar aí

1665
02:04:04,237 --> 02:04:05,457
Faça do seu jeito

1666
02:04:05,907 --> 02:04:10,097
Mas para mim o fim de um jogo
é o começo do próximo

1667
02:04:10,977 --> 02:04:12,707
Enquanto houver ganância

1668
02:04:15,047 --> 02:04:18,607
O jogo do mentiroso continuará

1669
02:04:46,147 --> 02:04:47,007
professor

1670
02:04:49,147 --> 02:04:51,477
eu queria te agradecer direito

1671
02:04:53,317 --> 02:04:54,837
Muito obrigado

1672
02:04:55,517 --> 02:04:57,007
Você veio em meu socorro

1673
02:04:59,627 --> 02:05:00,747
Eu te disse

1674
02:05:01,257 --> 02:05:03,457
Só vim porque recebi um convite

1675
02:05:08,367 --> 02:05:09,197
O quê?

1676
02:05:11,097 --> 02:05:15,157
Achei que você seria um mentiroso melhor, professor

1677
02:05:28,287 --> 02:05:30,547
Encontrei a última cadeira musical

1678
02:05:37,737 --> 02:05:47,037
Trazido a você por Japanverse.com

1679
02:09:02,887 --> 02:09:09,177
[Mudanças psicológicas sob
condições extremas de estresse]
[Shunichi Akiyama]

1680
02:09:48,887 --> 02:09:52,887
Escolhendo a cadeira do meio, a rosa
é a mente colaborativa

1681
02:09:52,887 --> 02:09:55,177
Com um forte espírito de cooperação...

1682
02:09:55,287 --> 02:09:56,947
essa pessoa é fácil de enganar

1683
02:09:57,787 --> 02:09:59,377
Se alguém não a proteger...

1684
02:09:59,587 --> 02:10:01,647
Ela pode facilmente se perder